Subtitle by VIU Ripped & Synced by Kim Tae Hyung
"Aroma musim gugur tercium dengan angin dingin"
- Halo. - Halo.
Ini musim gugur.
- Halo. - "Saat musim gugur"
"Musim gugur lebih berharga karena singkat"
Musim gugur sudah tiba.
Ini musim langit tinggi dan kuda gemuk.
Tapi pepohonannya masih hijau.
- Benar. - Kamu benar.
- Seharusnya menjadi merah. - Tiba-tiba dingin.
- Astaga. - Kenapa berubah secepat itu?
Aku memakai celana pendek tiga hari lalu.
- Aku memakai kaus lengan pendek. - Dia masih memakai celana pendek.
"Dia memakai celana pendek sekalipun dingin"
- Celana pendek? - Apa salahnya?
Setidaknya dia memakai kaus lengan panjang karena sudah tua.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Sekarang usianya 40-an.
- Aku memakai dua. - Dahulu tidak begitu.
Dia memakai kaus lengan pendek sampai akhir Oktober.
Ini terlalu cepat.
Benar.
Omong-omong,
kalian berdua berdiri bersama lagi.
Sebenarnya, itu yang kupikirkan
saat berjalan ke sini.
"Kurasa aku memilih tempat yang salah."
"Dia berdiri tepat di samping Ji Hyo"
- Jika itu yang kamu pikirkan... - Kamu sadar diri.
Jika merasa seperti itu,
- kamu seharusnya pindah - Tidak.
- ke tempat lain seperti ini. - Itu pasti aneh.
- Ini sering terjadi. - Ini aneh.
Aku datang agak terlambat hari ini.
Dan kalian datang bersama.
Sebenarnya, ini gila.
Beberapa orang ingin
memilih Jong Kook dalam drama favoritku,
"Princess Hours".
- "Princess Hours"? - Jong Kook adalah protagonis.
Dan itu menampilkan Eun Hye dan Ji Hyo.
Astaga. Apa?
Aku akan menjadi pengarah audisinya.
- Seperti "Yu's Princess Hours". - Benar.
Itu yang ingin kutonton.
Ratingnya pasti tinggi.
- Terima kasih. - Kamu juga akan tampil di sana?
Apa? Tidak, aku akan menontonnya.
- Sebagai penonton, - Kamu hanya menyukainya.
Aku suka para pemainnya.
Jong Kook dan Ji Hyo akan tampil dalam drama itu.
- Kamu harus memproduksi film. - Baiklah.
- Film blockbuster. - Aku harus membuatnya.
- Kamu harus membuatnya. - Tentu.
Kita bisa melakukannya di Running Man.
- Itu akan seru. - Tidak, jangan lakukan.
- Kita bisa membuat drama di sini. - Jangan.
- Bisa dilakukan di Running Man. - Seok Jin,
kamu tidak akan tampil di drama itu.
Kenapa tidak?
Kamu harus tampil di drama sebagai Gung Ye.
- Gung Ye? - Itu akan menyenangkan.
- Gung Ye? - Sebagai mata-mata Jong Kook.
- Jee Gung Ye. - Aku bisa memerankan Gung Ye.
Seok Jin, bagaimana jika kamu mengubah gaya rambutmu?
- Cat rambutmu. - Tidak.
- Kenapa? - Rambutmu selalu sama.
Kamu tahu? Aku selalu ingin punya rambut gimbal.
Lakukan saja. Kamu pasti bisa.
Aku ingin mencobanya setidaknya sekali.
Dengan rambutmu, hanya akan ada tiga helai.
Dengan rambutmu, kamu hanya bisa membuat tiga helai rambut gimbal.
- Hanya tiga. - Astaga, Seok Jin.
- Beraninya kamu... - Kenapa kamu mengumpat?
- Tiga helai. - Rambutku tebal.
Tiga gimbal.
Hei!
Itu karena rambut gimbal itu tebal.
- Astaga. - Kamu...
Dia benar soal itu.
Kamu harus memakai rambut panjang.
Aku akan mencoba rambut gimbal.
Beri aku kesempatan.
- Karena Seok Jin... - Aku akan berbuat sesukaku.
Segala sesuatu tentang Seok Jin modis kecuali gaya rambutnya.
Tapi gaya rambutnya kuno.
- Ini hanya... - Dia cocok berponi.
- Lihat. - Aku harus pergi ke salon.
Gaya rambut ini optimal untuk gestur Seok Jin.
Bagaimana bisa gaya rambutnya berbeda?
Ini yang selalu dilakukan Seok Jin.
- Panjangkan rambutmu. - Ini lucu.
Seperti yang kalian lihat,
kita akan syuting episode hari ini di wastu besar.
- Ini keren. - Bangunan apa ini?
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di Myeong-dong.
Pemilik wastu ini mengundang kalian ke sini.
- Pemilik? - Siapa itu?
Tolong bawa masuk pemilik wastu ini.
- Siapa itu? - Ada seseorang?
"Pemiliknya mengenakan pakaian perak yang mencolok"
"Jari-jari sembrono menunjukkan martabat pemilik wastu"
Pasti orang kaya.
Siapa itu? Apa kita kedatangan aktor?
"Mereka bersorak"
"Dan tertawa"
"Pemilik wastu itu..."
Astaga.
"Pemilik wastu, Kim Joon Ho"
Orang kaya baru?
Dia orang kaya baru.
Dia hanya boneka.
- Bukankah dia pelayan? - Sungguh.
- Halo? - Bukankah dia pelayan?
Apa? Lumba-lumba tersangkut di saluran air? Keluarkan.
Lumba-lumba di saluran air?
- Baiklah. - Kepala pelayan.
Biarkan Yu Jae Seok memandu pesta ulang tahunnya.
Selamat datang di rumahku.
- Hei, ayolah. - Senang bertemu denganmu.
Hei, ayolah. Turunlah, Joon Ho.
Selamat datang di rumah Charlie.
- Rumah Charlie? Apa itu namanya? - Omong-omong...
Sudah jelas,
dia menyewa setelannya.
Bukankah itu jasnya?
- Aku ingin bertemu denganmu. - Halo.
Joon Ho, bukankah ini kali pertamamu di Running Man?
Ya, benar.
- Apa dia satu-satunya tamu? - Halo.
Apa Joon Ho satu-satunya tamu hari ini?
- Satu-satunya? - Dia tidak sepopuler itu.
Joon Ho, ada orang lain?
Adakah orang lain yang datang?
Dia tidak cukup populer untuk menjadi tamu tunggal.
Serius, dia datang sendirian?
- Kami punya berbagai rencana, - Lalu?
tapi terjadi seperti ini.
Kurasa keadaannya kacau.
Sungguh, apa aku satu-satunya tamu?
- Kenapa? - Joon Ho.
Karena kamu di sini, kurasa ini soal taruhan.
Jangan bilang begitu.
Itu keahlianmu.
- Hentikan. - Mari kita menyebutnya janji.
- Janji? - Dia menyebutnya janji.
Janji istimewa.
"Dia memutuskan untuk menjadi ikon janji"
Kita akan berlomba di rumah Kim Joon Ho hari ini.
- Ini permainan individu. - Benarkah?
Pemenangnya akan ditentukan oleh jumlah cokelat yang kalian miliki.
Sekarang kalian akan memilih cokelat untuk memulai lomba.
Tolong bawa masuk tasnya.
- Benar. - Jumlah cokelat...
Kalian tidak boleh menyentuhnya.
Tasnya berisi jumlah cokelat yang berbeda
dari 20 hingga enam.
- Itu yang kita lakukan? - Selisihnya terlalu besar.
Kalian tidak tahu berapa isinya.
Yang terlihat kecil mungkin berisi banyak cokelat.
Taruh nama kalian di tas yang kalian inginkan.
- Masing-masing pilih satu. - Baiklah.
- Joon Ho, kamu lebih dahulu. - Aku?
Charlie!
Hidung Joon Ho bagus.
- Tapi bulu hidungnya beruban. - Apa?
Kamu benar. Bulu hidungnya beruban.
Bulu hidungnya kelabu.
Kenapa dia berpura-pura tidak mendengar kita?
- Harus memilih satu? - Dia tak mendengarmu.
- Bulu hidungnya kelabu. - Joon Ho.
Bulu hidungmu kelabu.
Bulu hidungku? Apa itu mencuat?
- Tidak, itu kelabu. - Di sini kelabu.
Permisi.
"Dia meminta maaf atas uban di hidungnya seperti pria sejati"
Tidak apa-apa.
Aku serius. Itu benar.
Aku mengerti.
- Jangan ditarik. Kamu bisa mati. - Tidak apa-apa.
Telingaku memerah.
Telingamu?
Telingamu merah.
Maafkan aku.
Tapi aku tidak memedulikan para pria.
Aku punya sopan santun.
Baiklah.
Ji Hyo, kamu yang berikutnya.
Aku yang terakhir.
- Aku mau nomor dua. - Baiklah.
- Kita buka tasnya bersamaan. - Baiklah.
- Aku mau nomor dua. - Aku mau nomor tiga.
- Yang ini berat. - Baiklah. Nomor tujuh.
- Bagus. - Baiklah.
- Buka tas dan tunjukkan pada kami. - Se Chan, berapa nomormu?
Cokelat terbanyak adalah 20.
- Berapa... - Nomor tiga!
- Apa? Kenapa? - Kenapa?
"Jae Seok memilih nomor tiga"
- Apa itu 20 cokelat? - Jae Seok memilih 20 cokelat.
- Apa ini 20 cokelat? - Ya.
Nomor tiga berisi 20 cokelat.
Aku punya cukup banyak.
- 12. - Itu bagus.
Aku...
- 16. - Aku punya 16.
Aku punya 18.
Itu bagus.
Aku punya sepuluh.
- So Min punya sepuluh. - Aku punya 14.
Aku hanya punya delapan. Aku ingin nomor dua.
Kenapa aku memilih ini? Ini hanya enam.
Ada apa denganku? Bagaimana mungkin?
- Jae Seok berapa? Apakah 20? - Aku punya 20.
Hukumannya akan ditentukan oleh jumlah cokelat.
Jadi, kalian harus menjaganya baik-baik.
- Aku hanya punya enam. - Baik.
Hari ini,
kalian akan melakukan Lomba Wastu Kemalangan.
Pemilik wastu ini
dan ikon kemalangan, Kim Joon Ho,
mengundang kalian untuk mendapatkan energi baik dari Running Man.
Kalian harus membagi keberuntungan kalian dengan Joon Ho
untuk membantunya mencapai peringkat atas.
Kami harus membantunya?
Hari ini adalah permainan individu.
Mereka yang berhasil masuk empat besar akan mendapat hadiah.
Dan peringkat Joon Ho akan menentukan siapa yang akan dihukum.
"Peringkatnya menentukan jumlah yang dihukum"
Kalian harus melindungiku.
Jika Joon Ho berhasil masuk empat besar,
di antara anggota yang peringkatnya di bawah Joon Ho,
satu orang yang dipilih oleh Joon Ho akan dihukum.
- Satu orang? - Jika Joon Ho masuk empat besar.
Jika di posisi ketiga, dia akan memilih dari nomor 4 sampai 8.
"Joon Ho akan memilih satu dari nomor empat sampai delapan"
Jika Joon Ho gagal masuk empat besar,
semua anggota di bawah Joon Ho termasuk dia akan dihukum.
"Anggota di bawah Joon Ho termasuk dia akan dihukum"
Jika Joon Ho di posisi kelima, nomor 5 sampai 8 akan dihukum.
Baik, aku mengerti.
Jika nomor enam, 6 sampai 8 akan dihukum.
Jika nomor tujuh, 7 dan 8 akan dihukum.
Jika dia nomor delapan, kalian semua akan dihukum.
- Tidak boleh kedelapan. - Jangan sampai kedelapan.
Dia tidak boleh nomor delapan.
Yang terbaik adalah menjadikannya nomor empat.
Jadi, kalian harus membantu Joon Ho
selagi menempati peringkat yang lebih tinggi darinya.
Seperti kataku, pemenang akan ditentukan oleh jumlah cokelat.
Kalian akan mendapat lebih banyak cokelat setelah setiap misi.
Setelah setiap misi,
kalian bisa mendapatkan cokelat ekstra lewat Satu atau Yang Lain.
Kedengarannya bagus.
Lalu kami akan mengungkap
peringkat Joon Ho setelah setiap misi.
Nomor satu dan dua juga akan tahu peringkat mereka.
"Satu dan dua akan tahu peringkat mereka"
Kalian akan berganti pakaian dan memulai misi pertama.
- Baiklah. - Ya!
"Berganti pakaian dan pindah ke tempat pertama"
Tempat ini bau alkohol.
- Anggur. - Ini cantik.
Joon Ho sangat sukses.
- Aku menyiapkan ini untuk kalian. - Anggota kru yang menyiapkannya.
- Astaga, Joon Ho. - Kamu sukses.
Kamu terlihat lebih buruk dengan pakaian santai.
"Tertawa"
Kukira kamu membicarakan anggur.
"Tubuh misteriusnya tampak buruk dalam pakaian apa pun"
Joon Ho, kamu terlihat lebih buruk dengan pakaian santai.
Joon Ho
duduk di sini seperti itu, tapi dia seorang dirut.
- Kami tahu. - Benarkah?
Dia dirut.
- Kamu tahu? - Bersama Dae Hee...
Komedian lain sangat menghormatinya.
- Benar. - Dia seperti ayah baptis mereka.
Benar sekali.
Dia ayah dari para komedian.
- Pengemis komedi? - Tidak, bukan pengemis.
Keras kepala?
- Bukan, ayahnya. - Aku bilang ayah.
Ayah para komedian.
Aku bukan pengemis.
Dia bilang pengemis komedian.
- Ayah para komedian. - Ayah para komedian.
- Aku malu mengatakannya. - Keren sekali.
Jae Seok adalah ayah dari para komedian.
- Tidak. - Dia rajanya.
Raja?
- Raja komedian? - Raja komedian?
- Raja. - Raja komedian.
Dia rajanya.
Dia Tuan Komedian.
Tuan Komedian.
- Hanya komedian? - Aku ini apa?
- Apa maksudnya? - Hanya komedian.
"Hanya komedian"
- Beraninya kamu. - Seperti Pak Jee Seok Jin.
Hei, Tuan Komedian.
Dia ayah komedian, dan dia raja komedian.
Hei, Tuan Komedian.
"Para komedian terkenal berkumpul di sini"
Baiklah. Kalau begitu, akan kuberi tahu misinya.
Dalam misi pertama, kalian bekerja dengan tim untuk menambah cokelat.
Judulnya Teriak Bersamaan.
- Begitu rupanya. - Teriak Bersamaan.
- Teriak Bersamaan. - Tunjukkan caramu mengatakannya.
- Itu keahlianmu. - Harus mengatakannya dengan benar.
Teriak bersamaan.
Seperti inilah Cho Hye Lyun mengatakannya.
Dia terus mengatakan bahwa aku mencuri slogannya.
- Tapi punyaku berbeda. - Seperti apa?
Teriak Bersama.
Berbeda, bukan?
Terdengar berbeda.
- Dia hebat. - Bagus sekali.
Kalian akan bermain dalam tim beranggotakan dua orang.
Satu tim beranggotakan dua orang akan mengenakan set kepala
dan bermain Teriak dalam Kesunyian selama tiga menit.
Tapi ini bukan permainan dengan peraturan umum.
Setiap anggota mendapat kata yang berbeda.
Jadi, kedua anggota akan menjelaskan kata yang berbeda.
Itu membingungkan karena kalian tidak bisa saling mendengar.
Jumlah jawaban benar yang kalian berikan akan menjadi poin kalian.
Di tim yang sama pun, orang yang menjawab benar lebih banyak
akan berperingkat lebih tinggi.
"Peringkat yang menjawab benar lebih tinggi"
Anggap saja tim kalian juara pertama.
Jika jawaban kalian lebih banyak dari rekan kalian,
peringkat kalian akan lebih tinggi.
Di timku.
Jadi, kalian bermain sebagai tim,
tapi masih harus menjawab dengan benar.
Joon Ho, jelaskan aturannya.
- Bagaimana? - Jadi...
- Ini seperti "Family Arcade". - Ini Teriak dalam Kesunyian.
Jadi, kita harus berteriak.
- Benar. Seperti apa? - Apa yang kita teriakkan?
Ada peraturan. Mereka agak rumit.
Ya.
Joon Ho, kamu tidak mendengarkan, bukan?
Tidak.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kamu akan tahu begitu memainkannya.
- Aku tidak tahu. - Kamu akan...
Kamu akan tahu setelah dimulai.
Baiklah.
Kalian harus memilih tim dahulu.
Untuk memilih tim,
kalian akan memilih pasangan yang kalian inginkan bersamaan.
Mereka yang memilih satu sama lain akan disingkirkan.
- Baiklah. - Saling menunjuk.
Kirim sinyal.
Akankah kalian berdua menjadi satu tim?
Tidak.
Mereka tidak akan melakukan itu.
Itu tidak akan terjadi.
Ji Hyo.
- Jika terus memilihnya, - Bagus.
kamu mungkin akan menjadi pasangannya.
- Mereka mungkin menjadi tim. - Tentu.
Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Sepertinya dia menyukainya.
- Mari kita mulai. - Satu.
Satu, dua, tiga.
Lihat?
Sudah selesai.
Yang berpasangan harus keluar.
Baiklah. Joon Ho dan aku.
"Joon Ho dan Jae Seok satu tim"
"Seok Jin dan So Min, lalu Se Chan dan Haha berpasangan"
Siapa yang tersisa?
Baiklah.
- Ini spontan. - Baiklah.
Baiklah.
- Ini spontan. - Ini spontan.
Mari
membuat keadaan canggung.
- Baiklah. - Baiklah.
So Min dan Seok Jin.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Ini yang dilakukan Seok Jin hari ini.
Tadi kita membicarakan nama merek.
Se Chan bilang
dia suka menunjukkan merek pakaiannya.
- Aku menyukainya. - Dan Seok Jin berkata,
"Hei."
"Itu yang dilakukan pemula."
"Mereka yang tidak tahu mode suka menunjukkan merek."
Dan lihat celananya.
"Pakaiannya dipenuhi nama mereknya"
- Dia pemula. - Dia tidak tahu apa pun.
"Dia tidak mendengarnya karena lagu 'Ring Ding Dong'"
"Bersemangat"
Baiklah. Waktu kalian tiga menit.
Mulai.
- Mereka mendapat kata yang berbeda. - Apa?
"Kata yang Seok Jin jelaskan kepada So Min, 'Squid Game'"
- Ini drama. - Bau.
"Kata yang So Min jelaskan, 'Tahu Busuk'"
- Drama. - Bau.
- Drama. - Jangan membuat gestur.
- Aromanya. - Cumi-cumi.
Jangan menggunakan tanganmu.
Jangan membuat gestur.
Ini drama. Tidak boleh?
Tidak. Kamu hanya boleh bicara.
- Ini drama. - Lipat tanganmu di belakang.
- Persegi, segitiga, - Judul?
dan lingkaran.
- Mereka berdua harus menjawab. - Ini drama.
Persegi, segitiga, dan lingkaran.
- Ini yang kita lakukan. - Drama.
"Lampu hijau, lampu merah"
Aku tidak bisa mendengarmu.
- "Lampu hijau, lampu merah" - Lampu...
- Lampu merah. - Lampu...
Kamu tahu ini.
Kamu tahu apa itu.
- "Lampu hijau, lampu merah" - Menetas?
- Lampu hijau. - Menetas.
- Astaga. - Menetas?
Dia tahu itu.
Apa kamu gila?
Ini drama terkenal.
Kenapa kamu membentakku?
- Netflix! - Jangan memarahiku.
- Dia mengamuk. - Menetas?
- Dia kesal. - Kenapa dia mengamuk?
- Aku tidak bisa dengar. - Kamu mati jika kalah.
- Aku tidak bisa mendengarmu! - Baca bibirku.
- Jelaskan padanya. - Mulai sekarang.
- Baca bibirku. - Itu makanan yang bau.
"So Min menjelaskan 'tahu busuk'"
- Makanan bau? - Itu makanan yang bau.
- Tidak. "Lampu hijau, lampu merah." - Makanan yang bau.
- Kamu sungguh tidak dengar? Astaga. - Makanan yang bau.
- Coba tebak katanya. - Maksudku...
Dia bahkan tidak mencoba mendengarkannya.
- Mereka seharusnya... Benar. - Dia hanya bicara dengannya.
Kerja sama tim penting di sini.
- Hei! - Makanan yang bau.
Makanan bau?
Aku tahu. Tahu busuk.
- Benar. - Tahu busuk.
"Akhirnya, mereka berhasil dan menjawab dengan benar"
- Apa? - Ada di kamar mandi.
- Baik. Teruskan. - Kamu bilang "rebusan kukis"?
- Saat kamu... - Rebusan kukis di kamar mandi?
Buka mulutmu yang lebar.
"Frustrasi dan kesal"
- Aku tidak bisa mendengarnya. - Waktu mereka habis.
- Sudah berakhir. - Waktunya habis.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Hanya "tahu busuk" yang benar. - Hei.
- Aku tidak bisa mendengarnya. - "Lampu hijau, lampu merah."
Pelafalanmu tidak benar. Aku tidak bisa membaca bibirmu.
- Benar. Pelafalan itu penting. - Tapi...
Kamu terus mengumpat dan membentakku.
Aku juga bilang, "persegi, segitiga, dan lingkaran."
Aku tidak bisa dengar. Seharusnya kamu membentuk mulutmu lebih jelas.
- "Lampu hijau, lampu merah." - Aku tahu permainan dan drama itu.
Tapi aku tidak bisa mendengarmu.
- Berhentilah berdebat. - Hei.
- Sudah cukup. - Aku tidak mau satu tim dengannya.
Aku juga tidak.
- Berikan cokelatmu. - Kamu pura-pura bodoh.
- Itu konyol. Cobalah. - Mari bergantian.
- Itu disengaja. - Aku tidak bisa dengar.
- Hentikan, So Min. - Cokelatku hanya enam.
- Kamu tahu itu. - Aku tidak bisa dengar.
- Beri aku satu cokelat. - Aku juga mau.
- Aku tidak mau satu tim denganmu. - Bantu aku.
- Aku juga tidak mau. - Cokelatmu lebih banyak.
Apa?
Cokelatmu lebih banyak dariku.
Siap. Ayo.
"Se Chan ke Haha, bulu hidung, Haha ke Se Chan, orang kaya baru"
Haha, apa yang ada di hidung Joon Ho?
Astaga.
Itu ada di hidung Joon Ho. Dua kata.
Di hidungnya.
"Sesuatu di hidungnya?"
- Lubang hidung. - Bukan.
- Bulu hidung. - Ya, benar.
Benar.
- Hei. - Haha.
Apa yang orang pakai saat keluar belakangan ini?
Hei.
- Tunggu. - Joon Ho...
- Joon Ho. - Joon Ho?
- Joon Ho. - Bulu hidung. Bulu hidung beruban.
Bau.
- Orang kaya - Orang kaya?
yang tiba-tiba menjadi kaya.
- Orang kaya baru. - Ya.
- Ini giliranku. Saat kamu keluar, - Saat aku keluar...
apa yang kamu pakai?
- Masker. - Benar.
"Mereka benar tiga kali berturut-turut"
"Haha kepada Se Chan, gyeonggeomangdong"
"Idiom Tiongkok muncul"
Idiom Tiongkok.
Dia tidak tahu idiom Tiongkok.
Idiom Tiongkok.
Gagyageogyeo?
- Idiom Tiongkok. - Raja Sejong?
"Bahunya sudah mulai kaku"
Idiom Tiongkok.
Idiom Tiongkok?
Ya. Lihat bibirku.
Kamu...
Dia tidak tahu artinya.
Aku...
Sikapmu
seperti ini.
Orang gila.
- Kamu seperti ini. - Idiom Tiongkok?
Dia tidak tahu arti idiom itu.
Lewat.
- Hei. - Haha, sekarang giliranku.
Sepatu kaca.
Sepatu kaca?
Siapa yang memakainya?
"Se Chan ke Haha, Cinderella"
Dongeng.
- Sepatu kaca. - Dongeng.
- Dia tidak tahu? - Seorang gadis.
- Putri Salju. - Ya. Apa?
- Putri Salju. - Ya.
"Putri Salju memakai sepatu kaca?"
Dia bilang "Putri Salju".
Bukan.
Dasar bodoh. Lihat bibirku.
Tidak.
"Dasar bodoh. Lihat bibirku"
Putri Salju bertemu dengan tujuh kurcaci.
Aku tahu. Apel, bukan?
Ya.
Siapa yang makan apel?
- Apel? - Siapa yang makan apel?
- Bukan itu. - Siapa yang makan apel?
- Bukan. - Apelnya.
- Itu masih Putri Salju. - Apel.
- Apel. Putri Salju. - Apel. Ya.
- Dia memakannya lalu tertidur. - Dia salah paham.
- Tujuh kurcaci? - Dia bingung.
- Tidak. Dia makan apelnya - Dia makan apel.
lalu tertidur.
- Dia tiba-tiba bingung. - Dia memakai sepatu kaca.
- Ya. - Siapa dia?
- Tidak, dengar. Dia makan apel. - Dia makan apel
- Cinderella tidak makan apel. - dan memakai sepatu kaca. Siapa?
- Putri Salju yang makan apel. - Putri Salju.
Bukan.
- Sepatu kaca. - Bukan?
Kamu bilang "apel". Dia makan apel...
- Itu pasti... - Ada empat suku kata.
Ya, ada empat suku kata. Pu-tri-sal-ju.
- Bukan. - Apel. Benar, bukan?
- Sepatu kaca. - Sepatu kaca.
- Ya, dia memakai sepatu kaca - Dia memakai sepatu kaca.
- dan makan apel. - Dia makan apel.
Siapa dia?
"Haha mengira Cinderella makan apel"
- Siapa dia? - Bukan?
Astaga, si bodoh itu.
- Siapa yang memakai sepatu kaca? - Dia tidak tahu.
Dia tidak makan apel.
Dia memakai sepatu kaca dan makan apel.
- Dia tertidur setelah itu. - Tapi pangeran menciumnya.
- Ya. - Astaga. Ini menyebalkan.
Ada empat suku kata.
Apa dia berubah menjadi katak?
"Ini makin aneh"
- Empat suku kata. - Kereta labu.
- Sulit dipercaya. - Sungguh.
Itu Putri Salju, bukan?
- Kenapa? - Putri lain.
- Ada apa dengan mereka? - Astaga.
- Dia masalahnya. - Hei.
- Hei. - Cinderella tidak makan apel.
Untuk apa dia makan apel?
- Itu Putri Salju. - Lihat?
- Putri Salju yang makan apel. - Ya.
- Siapa yang memakai sepatu kaca? - Cinderella yang memakainya.
- Itu bukan Putri Salju. - Dia memakainya dan makan apel.
- Benar. Benar, bukan? - Tidak.
- Dia memakai sepatu kaca. Bukan? - Mereka berdua salah.
- Itu konyol. - Apa aku salah?
- Cinderella... - Hei.
- Setelah tengah malam... - Itu berubah kembali menjadi labu.
- Cinderella pulang di tengah malam. - Benar.
Sayang sekali. Aku menjelaskannya dengan baik, tapi...
- Tunggu sebentar. - Joon Ho.
- Kami menggabungkan dua kisah itu. - Ya.
- Cinderella dan Putri Salju. - Kalian menggabungkan kisah itu.
- Tanganmu berkeringat. - Aku tahu.
- Tiga jawaban. - Joon Ho, kamu mengerti?
- Kami dahulu. - Pakai kata sederhana.
- Giliran kita. - Kami akan mulai dahulu.
Kalian berdua lebih dahulu?
- Ya, kami lebih dahulu. - Baik. Silakan.
- Tidak bisa. Mulutmu kecil. - Ini berarti dua suku kata.
Dan ini berarti tiga suku kata.
- Ayolah. Jangan curang. - Dua suku kata.
- Berhenti. - Tiga suku kata.
- Dia... - Astaga.
- Apa yang kamu lakukan? - Itu menjijikkan.
Dia seperti ini. "Ini berarti tiga suku kata."
"Dia memikirkan cara curang"
Dua suku kata, dan tiga suku kata.
Joon Ho, aku akan mengatakan beberapa kata kunci, ya?
Tidak berguna mengatakannya dengan keras karena tidak terdengar.
Astaga. Aku tidak bisa mendengar apa pun.
Biar kuluruskan. Kisah Putri Salju
- mirip dengan cerita - "Ring, ding, dong"
- Kong Jwi dan Pat Jwi, bukan? - "Ring, ding, dong"
Siap. Ini pertanyaannya. Ayo.
- Ini tidak mudah. - Begini, sepatu kaca...
Kamu punya ini seiring pertambahan usia. Tidak.
- Tangan di belakang. - Kamu...
"Dia menggunakan wajahnya, bukan tangannya"
Apa itu? Apa maksudnya?
- Yang ini. - Apa itu?
Dagu ganda?
Ini. Yang kamu lihat sekarang.
Kamu punya ini saat sudah tua.
Kamu akan...
Kamu punya ini di wajahmu saat sudah tua.
Kamu akan...
- Itu mendekati. - Kamu akan...
- Kamu akan punya ini di wajahmu. - Kamu akan...
Kamu akan...
- Kamu... - Apa yang dia lakukan? Bicaralah.
- Jelaskan. - Biar kujawab. Ikan goby.
Tangan di belakang.
Kamu punya ini di wajahmu.
"Goby menggunakan raut wajahnya"
Monster?
Lewat.
- Ini sangat menyebalkan. - Apa ini giliranku?
Kamu tampil di sini.
- Itu terlalu mudah. - Acara TV yang kamu bintangi.
"Jae Seok ke Joon Ho, '2 Days 1 Night'"
Batas atas.
Batas atas dan bawah.
- Batas atas. Batas bawah. - Berengsek?
Berengsek?
- Batas atas. Batas bawah. - Benar.
Berengsek?
- Kamu terjebak di kata tertentu. - Apa?
Berengsek?
Itu...
"Omong kosong"
Apa katamu?
- Jelaskan kata itu. - Kamu lebih dahulu.
Akan kujelaskan punyaku.
- Acara TV - Acara TV?
yang kamu bintangi.
"2 Days 1 Night".
Terlalu berisik.
Tetangga di lantai atas terlalu berisik.
Tiga kata.
Kebisingan antar lantai?
- Benar. - Kerja bagus.
- Teruskan. Kamu pandai. - Jae Seok pandai melakukan ini.
Pertanyaan yang mereka dapat mudah.
Kenapa kamu diam saja?
Aku tidak pandai dalam permainan seperti ini.
Kalian menjawab tiga pertanyaan dengan benar.
Karena Jae Seok menjelaskan semuanya, dia menang.
Aku menang?
- Aku tidak bisa mendengar apa pun. - Benar.
Astaga. Aku sama sekali tidak bisa mendengar.
Siap. Mulai.
"Jong Kook, kencan buta untuk menikah"
Apa itu? Bisa kita mulai? Baiklah.
Katakan, "cinta".
- Jong Kook. - "Aku menyukaimu."
- Empat kata. - "Mari mulai berkencan."
- Investasi saham. - "Hatiku untukmu".
- Empat kata. - Empat kata?
"Sayang. Kekasih."
- Seorang pria. - "Aku sangat menyukaimu."
Kipas.
- Seorang wanita. - Seorang wanita.
Seorang pria dan wanita
- bertemu. - Lawan jenis? Baiklah.
- Mereka bertemu. - "Mari menikah."
Mereka mungkin akan berakhir...
- "Mari menikah"? - Membahas pernikahan.
"Mari menikah"
- "Mari menikah"? - Membahas pernikahan.
- "Bagaimana jika kita menikah?" - Maukah kamu menikahiku?
Seorang pria dan wanita
- Dia bilang, "Kamu dan aku..." - bertemu
- untuk menikah. - Untuk menikah?
- Seseorang menjodohkan mereka. - Berkencan.
Seseorang menjodohkan mereka. Empat kata.
- Jo... - Seseorang menjodohkan mereka.
Kue beras Joraengi?
Dia bilang, "kue beras joraengi".
- Seseorang menjodohkan mereka. - "Kue beras Joraengi"?
Bicaralah lebih keras.
- Seorang pria. - Seorang pria
- dan seorang wanita - Seorang wanita.
- bertemu - Mereka bertemu.
untuk diperkenalkan.
Kencan buta.
Bukan. Empat kata.
Dia tidak tahu.
Pengaturan.
Itu untuk orang yang sudah tidak muda lagi.
Dia bukannya tidak tahu jawabannya, bukan?
Empat kata.
Aku mulai berpikir dia mungkin tidak tahu.
- Dia tidak tahu. - Kencan buta kelompok?
Lihat? Dia tidak tahu jawabannya.
Bukan kencan buta kelompok.
- Bukan kencan buta biasa. - Kata dalam bahasa Korea.
- Bukan kencan buta biasa? - Tambahkan kata-kata.
- Kamu tahu. - Merayu wanita di muka umum.
Apa itu?
Dia tidak tahu.
- Berkencan. - Bukan.
Jong Kook terus tersenyum, tidak seperti biasanya
Kencan buta untuk menikah.
"Akhirnya dia benar!"
- Kencan buta untuk menikah. - Benar? Baiklah.
Sekarang giliranmu.
Jong Kook.
- Katakan, "Aku mencintaimu." - Berjudi.
- "Bergumam?" - Berjudi.
- Uang. - Apa?
Uang.
- Uang... - Aku ingin menyunting bagian ini
- agar terlihat romantis. - Berapa kata?
- Lee Kwang Soo. - Lee Kwang Soo?
- Filmnya. - Mereka tampak sangat mesra.
Filmnya? "Collective Invention?"
- Ini romantis. - Mereka jatuh cinta.
- Dua kata. - Mereka seperti Romeo dan Juliet.
Dua kata?
"Itu membuat pasangan kekasih bahagia"
- "Maafkan aku." - Berjudi.
- Berjudi. - Astaga.
Film judi Kwang Soo.
Film gangster Kwang Soo?
- "Tazza: One-Eyed Jacks". - Dua kata. Benar.
"Tazza: One-Eyed Jacks".
"Pertanyaan sempurna untuk mereka muncul"
"Bersorak"
"Ji Hyo ke Jong Kook, manis"
- Jong Kook. - Jong Kook.
- Aku... - Kamu.
- "Aku menyukaimu." - Kata dengan lima huruf.
Kata dengan lima huruf.
Apa katamu?
- Lima huruf. - Lima huruf? Baiklah.
- Lima huruf. - Lima huruf.
- Ayo. - Gerakan manis?
- Manis. - Benar.
- Itu mengesankan. - Manis.
- Dia melihatnya setiap hari. - Benar.
- Dia sudah terbiasa. - Dia pasti melihatnya kemarin.
- Teruskan. - Waktunya habis.
- Sudah berakhir. - Waktunya habis.
- Apa "Manis" itu benar? - Ya, benar.
- Sungguh? - Kami merasakan hal yang sama.
- Kurasa aku bermain dengan baik. - Mereka bermain dengan baik.
"Si manis muncul lagi"
- Dia bersikap manis lagi. - Kurasa aku bermain dengan baik.
- Aku tidak menduga pertanyaan itu. - Dia manis sekali.
Mereka di posisi pertama dengan kerja sama yang luar biasa.
- Benarkah? - Luar biasa.
Kita tidak bisa mengalahkan pasangan dalam permainan ini.
Jong Kook menggambarkan lebih banyak kata kepada Ji Hyo.
- Benarkah? Aku? - Ya.
Ji Hyo menjawab tiga pertanyaan dengan benar. Jadi, Ji Hyo kedua.
Se Chan di posisi ketiga.
- Terkadang dia ceroboh. - Dia manis sekali.
Jae Seok di posisi kelima, dan Joon Ho di posisi keenam.
So Min di posisi ketujuh dan Seok Jin di posisi kedelapan.
Kami akan memberikan cokelat sesuai peringkat kalian.
- Benarkah? - Cokelatnya kami berikan sekarang.
- Astaga. - Banyak sekali.
- Dia mendapat banyak cokelat. - Benar.
- Dia mendapat berapa? - Dia mendapat 20 cokelat.
- Se Chan. - Se Chan, ini dia.
- Terima kasih. - Banyak sekali.
- Dia mendapat berapa? - Dia mendapat 20.
- Berapa yang akan kuterima? - Dua puluh?
- Ya. - Lalu...
Saat ini, Joon Ho berada di peringkat
kelima dari kalian semua.
Itu lumayan.
- Tidak. Dia harus naik. - Dia harus di peringkat keempat.
Tapi ini awal yang bagus.
Jika dia tetap di posisi kelima sampai akhir,
mereka yang berada di peringkat lima hingga delapan akan dihukum
karena Joon Ho tidak masuk empat besar.
Kami bisa memberikan cokelat kami nanti.
Benar. Tapi jika memberikannya, kamu yang akan rugi
karena peringkatmu akan turun.
Dan dua teratas, akan kuberi tahu peringkat kalian secara pribadi.
Silakan maju.
- Benarkah? Bisa beri tahu kami? - Ya.
Tidak, cokelatku lebih sedikit darimu.
- Aku tidak punya banyak. - Sekarang
jika naik dua lantai,
ada tiga ruangan tempat kalian bisa bermain Satu atau Yang Lain.
Kalian bisa memasuki ruangan itu. Kalian hanya akan diberi lima menit.
Kalian bisa mendapat lebih banyak cokelat di sana.
Kita sudah sampai. Kita di lantai dua.
Aku melihat nomor satu dan dua.
"Merenung"
- Satu atau Yang Lain? - Tampaknya...
Sulit untuk memutuskan.
- Aku akan ke ruangan terakhir. - Apa ini?
- Kita harus memilih ruangan? - Joon Ho, kamu akan masuk sekarang?
- Nak, masuklah. - Baiklah.
Permainan yang akan kalian mainkan di ruangan ini
adalah Rolet Rusia.
"Rolet Rusia"
- Apa ini? - Menembaklah secara bergantian.
Pemenangnya mendapat dua kali lipat dari jumlah yang dia pertaruhkan.
"Yang pertama meletuskan balon"
Kalian harus bertaruh dahulu.
Terlepas dari hasil permainan,
aku senang bisa menodongkan pistol kepadanya.
"Ini kesempatan bagus untuk membuat Jong Kook marah"
Bagaimana jika kita bertaruh lima cokelat?
Astaga. Baiklah. Mari bertaruh masing-masing lima.
Itu tergantung keberuntungan, dan aku tidak punya pilihan lain.
Siapa yang akan menembak lebih dahulu?
- Siapa yang pertama? - Aku akan menembak dahulu.
- Baiklah. - Tunggu.
Urutannya juga penting dalam permainan ini.
- Jika dia mati... - Bisa meletus di tembakan pertama.
- Kamu juga tidak tahu, bukan? - Benar.
- Kamu mengocoknya? - Silakan. Kamu lebih dahulu.
Kurasa aku harus menembak lebih dahulu.
"Haha yang pertama"
Jika balonnya pecah, Jong Kook kalah.
Baik.
Silakan.
"Rekan bisnis bertemu di tempat terburuk"
"Dua taipan memperebutkan saham mereka di restoran"
"Dia yang dahulu menjadi rekan bisnis berubah menjadi musuh"
Kamu bahkan belum menikah.
Maafkan aku.
"Dia bersikap tenang, tapi gagal"
- Kurasa... - Jangan bergerak.
Mungkin seharusnya meletus, tapi ternyata tidak.
Kurasa tidak.
Kamu harus menariknya sampai ujung.
Aku menariknya sampai ujung.
Kalau begitu, kurasa kamu gagal.
"Dia sudah ketakutan"
"Mengembuskan napas berat"
Dia bersikap seperti pembunuh.
"Pembunuh dari alam liar, Pria Berotot, muncul"
"Film terbaru, 'Pistol Protein'"
Jangan bergerak.
Kubilang, jangan bergerak, Berandal.
"Tawa jahat"
Tolong ampuni aku.
Kumohon. Ampuni aku.
- Berandal. - Aku punya istri dan anak.
- Kamu punya istri dan anak? Benar. - Aku punya istri dan anak.
- Istri dan anak-anak? - Kumohon.
Baiklah. Satu.
"Pria Berotot bisa menghukum Haha?"
Dua.
"Pria Berotot bisa menghukum Haha?"
"Dia gagal"
"Pria Bersenjata Kecil kembali"
Ada berapa peluru di dalamnya?
Hei, yang pertama mulai punya keuntungan dalam permainan ini.
Aku tahu itu.
Kenapa kamu tidak menembak lebih dahulu?
Aku selalu membayangkan momen ini di belakangmu.
Permainan apa yang mereka mainkan?
"Menjerit"
"Dua penembak berusia 40-an hanyut dalam bermain koboi"
Permainan apa ini?
- Kamu keluar jika balonnya pecah. - Kamu tahu apa ini?
Kamu mengejutkanku. Apa itu?
Keluar.
Kamu tidak bisa... Tunggu, bukan begitu caranya.
- Bukan begitu cara kerjanya. - Jangan merusak permainannya.
Begitukah?
"Dia menodongkan pistol ke Jong Kook untuk kali ketiga"
Cepat selesaikan.
"Bagaimana nasib Pria Bersenjata Otot?"
Sial.
Apa itu meletus saat pelurunya ditembakkan?
- Duduklah. - Jika meletus, kamu kalah.
- Duduklah. - Jika tidak berhasil...
- Hei. - Tolong. Kumohon.
- Apa maksudmu? - Kumohon. Sekali ini saja.
- Apa permohonanmu? - Hanya satu pekan.
Tolong beri aku satu pekan saja.
- Kumohon. - Apa yang terjadi di sini?
Permainan apa yang kalian mainkan?
- Kalian masih bermain? - Keluar.
- Kalian belum selesai? - Keluar, Pak Tua.
- Kalian masih bermain? - "Keluarlah, Pak Tua."
Pria tua dengan tiga helai rambut.
Aku punya firasat kali ini akan meletus.
Ucapkan kata-kata terakhirmu.
Silakan.
Tembak!
Hei, sadarlah, ya? Fokus, ya?
Kumohon.
"Lima cokelat dipertaruhkan. Bagaimana nasib mereka?"
"Meletus"
"Pria Bersenjata Otot mengalahkan Pria Bersenjata Kecil"
Baiklah.
- Halo. - Aku datang bersama Joon Ho.
- Bolehkah kami duduk? - Ya, silakan duduk.
Permainan yang akan kalian mainkan di ruangan ini adalah Pilihan TMI.
Kalian akan diberi pertanyaan tentang para anggota.
Jika menjawab dengan benar,
kami akan memberikan dua kali lipat cokelat yang kalian pertaruhkan.
Begitu rupanya.
Kami bisa bermain sekali?
Ya, hanya ada satu kesempatan.
Haha lahir di mana?
"Stuttgart atau Saint Petersburg"
Stuttgart atau Saint Petersburg?
Di mana daerah itu?
- Di mana? - Jerman.
Apa Haha orang Jerman?
- Dia lahir di Jerman. - Stuttgart ada di sisi ini.
Saint Petersburg ada di sisi lain. Silakan bertaruh cokelat.
Hanya itu yang kutahu.
- Kamu tidak tahu wilayah itu? - Stuttgart atau Saint Petersburg?
"Ji Hyo bertaruh satu cokelat untuk Stuttgart"
Stutt... Shugart. Schubert.
Dari mana asal Schubert?
Schubert?
"Dia bicara omong kosong sambil merenung sejenak"
Tunggu, Joon Ho.
- Jangan lakukan ini. - Tidak apa-apa.
- Jangan pertaruhkan semuanya. - Jangan khawatir.
Percayalah. Kuberi tahu.
Kamu memutuskan untuk memulai kembali.
- Tidak apa-apa. Ini cokelat. - Ayo.
- Jangan lakukan ini, Joon Ho. - Apa yang kamu pikirkan?
Jangan pertaruhkan semuanya.
- Selesai. - Berapa yang kamu pertaruhkan?
- Aku bertaruh 27 cokelat. - Begitu rupanya.
- Kamu bertaruh tiga, bukan? - Ya.
Joon Ho.
- Aku memercayaimu. - Baiklah.
"Apa jawabannya?"
Jawabannya adalah
- Stuttgart. Benar. - Ya!
"Stuttgart"
- Stuttgart. - Ya!
"Aku menang banyak"
Ini. Ambil satu.
- Ambil satu. - Tolong beri aku juga.
Tentu. Ini dia.
Tunggu. Ini tidak akan membantuku menciptakan citra yang baik.
Astaga.
- Aku akan memberi kalian... - Kalian sudah selesai? Keluarlah.
Joon Ho, kulihat kamu menang banyak.
- Ya, benar. - Ji Hyo, kamu menang berapa?
Aku bertaruh tiga.
Kita bermain apa di sini?
- Apa peraturannya? - Permainan yang kalian mainkan
- adalah Pilihan TMI. - Begitu rupanya.
Kalian akan diberi pertanyaan tentang salah satu anggota.
- Jika benar, - Itu yang kita lakukan pagi ini.
kalian akan mendapatkan dua kali lipat taruhan.
- Kami bisa gandakan jumlahnya? - Ini pertanyaannya.
Apa Se Chan mencuci kakinya
saat mandi tadi pagi?
"Ya atau tidak"
Aku tahu jawabannya.
Maksudmu apa dia menggosok kakinya dengan handuk mandi, bukan?
Ya. Letakkan di sisi ini jika kamu pikir dia mencuci kakinya.
Aku yakin dia tidak mencuci kakinya. Aku mempertaruhkan semuanya.
Se Chan selalu mencuci kakinya dengan air.
Dia tidak pernah memakai sabun untuk mencuci kakinya.
Aku ingat
dia mengatakannya saat syuting.
Kurasa dia menggosok pergelangan kakinya dengan handuk mandi.
Benar, bukan?
Aku mempertaruhkan 13 cokelat milikku.
Baiklah. Dia tidak mencuci kakinya.
Apa? Kenapa kamu bertaruh pada hal yang sama?
- Dia tidak mencuci kakinya. - Berapa?
Ada 31.
- Baiklah. - Banyak sekali.
- Kalian bertaruh pada tidak. - Ya. Kami mempertaruhkan semuanya.
- Semoga dia tidak mencuci kakinya. - Kumohon.
- Kumohon. - Kuharap begitu.
- Aku kecewa jika dia mencucinya. - Kumohon.
- Itu tidak seperti dia. - Jawabannya adalah
- dia tidak mencuci kakinya. - Baiklah.
Kamu kaya sekarang.
- Saat mandi tadi pagi, - Ya?
kamu mencuci kakimu atau tidak?
Sebenarnya, baru-baru ini aku mengubah
rutinitas mandiku.
Aku menggosok kakiku juga dengan bola mandi sekarang.
Jadi, aku menggosok kakiku belakangan ini.
Kamu menggosoknya hari ini?
Tidak hari ini.
"Tidak hari ini"
Aku hanya menggosoknya saat malam, bukan saat pagi.
Aku mencoba membiaskan diri menggosoknya di malam hari,
jadi, aku tidak menggosoknya pagi ini.
"Berkat Se Chan, mereka berdua menang banyak"
Kita sukses besar.
Itu 30.
Aku akan mengambil 31.
Jae Seok, kamu kaya.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
- Benarkah? - Ya.
- Makanlah satu. - Benar.
Aku juga harus makan satu.
"Ruang andrawina disiapkan di wastu"
"2. Yang Se Chan, 3. Jee Seok Jin"
"Delapan papan nama di stan individu"
- Apa ini? - Ada apa ini?
Untuk apa ini?
- Apa ini? - Satu, dua.
"Mereka menemukan stan masing-masing"
Satu, dua, tiga.
- Ini seperti... - Untuk apa ini?
- Apa ini? - Ini seperti debat presiden.
- Ini pasti debat. - Debat?
Aku harus memenangkan banyak cokelat
dan menambah jumlahnya di permainan berikutnya.
- Semuanya. - Ya?
Dengan logis dan fasih berbicara,
kalian harus membujuk staf Running Man.
Ini Debat Pemilihan Running Man.
- Debat pemilihan? - Ini mendadak.
"Debat Pemilihan Running Man"
- Aku tidak pandai berdebat. - Aku juga.
Kalian semua mengikuti pemilihan sebagai selebritas
yang akan memiliki tahun yang lebih menjanjikan di tahun 2022.
- Kami semua? - Tahun depan?
Tahun 2021 baik, tapi tahun depan akan lebih baik untuk kalian.
Aku senang mendengarnya.
Kalian masing-masing punya tiga menit untuk bicara.
Lalu kita lanjutkan ke debat di mana seseorang mengambil inisiatif.
Saat debat berakhir, anggota staf akan memilih.
- Kalian sungguh akan memilih? - Ya.
Cokelat yang kalian terima akan bergantung pada peringkat kalian.
Selama debat, kalian akan memilih
kandidat terburuk di antara kalian.
Orang itu akan dihukum.
Kandidat terburuk?
Kita harus memilih kata-kata dengan bijak.
Aku tidak boleh membuat orang marah.
Sebentar lagi, dimulai dari So Min,
kalian punya waktu semenit untuk meyakinkan yang lain.
- Untuk mengumpulkan suara? - Benar.
Pakai waktu ini untuk memikirkan apa yang akan kalian katakan.
"Ini kesempatan pertama mereka untuk memikat staf"
- Ini tidak mudah. - Ini cukup sulit.
Apa yang bisa kukatakan?
Tunjukkan betapa berharganya diri kalian.
- Nilai kami? - Pada tahun 2022.
Entah apa yang harus kukatakan.
Seok Jin.
Apa kata itu tadi?
Bersama...
- Tahun ini. - Seok Jin.
Kata untuk saat dua kandidat bersatu.
- Kemitraan. - Bukan merger, tapi...
Apa istilahnya?
- Saat dua kandidat... - Penyatuan.
Ya, penyatuan.
- Penyatuan. - Kukira merger.
Sungguh? Aku tidak percaya aku lupa.
Haha, bagaimana kalau kita bersatu?
"Sementara itu, pidato Jae Seok sudah selesai"
Baik, aku siap.
"Melirik"
Kamu meniru kata-kataku?
Kenapa kamu meniru punyaku?
Aku ingin tahu gaya bicara orang sukses.
Sulit dipercaya.
Kamu belum berubah sedikit pun, bukan?
Asal kalian tahu, ada sekitar 80 pemilih di sini.
Mereka tidak akan memilih kalian jika terdengar sombong.
Tidak serakah bisa membuahkan hasil yang bagus.
Baiklah. Sudah selesai.
Aku siap.
"1. Jeon So Min, 2. Yang Se Chan, 3. Jee Seok Jin, 4. Yu Jae Seok"
Baiklah, kita akan mulai.
Jeon So Min akan berbicara pertama.
Halo, Semuanya.
Aku kandidat nomor satu, Jeon So Min.
Senang bertemu kalian semua.
Ada alasan bagus
kenapa kalian bisa menantikanku tahun depan.
Aku pulih dari sakit tahun lalu.
Seperti katak yang keluar dari hibernasi,
aku mengambil lebih banyak proyek.
Seperti yang kalian ketahui,
aku tidak bisa berakting dalam beberapa bulan terakhir,
dan Running Man satu-satunya proyek yang kumiliki.
Namun, tahun ini, aku akan tampil dalam dua drama,
dan film lainnya akan tayang tahun depan.
Bagiku, tahun 2022 ingin menjadi tahun
saat aku menikmati gelombang keberuntungan kedua dalam hidup.
"Satu. Jeon So Min"
Halo?
- "Halo?" - Sudah berakhir.
- Ada apa dengan "Halo"? - Apa itu tadi?
Jangan kasar.
- Tunggu. - Sungguh?
Apa waktu kita terbatas seperti debat sungguhan?
- Itu terlalu singkat. - Jaga ucapanmu.
- Sungguh. - Ayo!
- Ini konyol. - Halo.
Saya Yang Se Chan, selebritas yang akan memiliki
tahun yang lebih baik pada 2022.
Aku akan menghargai tepuk tangan.
"Dua. Yang Se Chan"
"Dia membuat permintaan dengan suara norak"
"Tapi penggemarnya bertepuk tangan"
Terima kasih.
Suaranya...
- Kamu kehilangan sepuluh detik. - Terima kasih.
Begini, tahun depan
- adalah tahun macan. - Apa?
Aku lahir pada tahun 1986 yang merupakan tahun macan.
Apa hubungannya dengan semua ini?
Itu menunjukkan bahwa itu bisa menjadi tahunku.
Bukankah kamu lahir pada tahun tikus?
Itu bahkan tidak ada.
Bisa dibilang aku juga masih cukup muda.
Apa pun yang diinginkan Running Man, aku bisa memberikannya.
Hubungan cinta juga.
Nikmatilah sendiri.
Kami tidak berharap banyak darimu tahun depan.
- Kenapa tidak? - Lupakan saja.
Aku menantikan hubungan cinta dengan seorang tamu.
- Tidak banyak belakangan ini. - Dengan tamu?
Akan ada. Juga...
"Satu menitnya habis"
Lihat?
Hei, tes mikrofon.
Itu terlalu singkat.
"Selanjutnya Tn. Jee, mantan pemandu acara"
Halo, Semuanya.
"Dicabut"
"Pembawa acara memasuki ruangan"
- Selebritas yang... - Apa ini acara?
- Apa ini acara? - Hai, aku Jee Seok Jin.
Pertama,
aku ingin memberi tahu kualitasku yang tidak tertandingi.
Aku satu-satunya selebritas pria yang berusia 50-an
yang menjadi anggota reguler acara ragam akhir pekan.
Seperti yang kalian ketahui,
MSG Wannabe mengejutkan dunia.
Itu semua membuktikan nilaiku di masa depan.
- Jae Seok yang mewujudkannya. - Selain itu,
banyak proyek ditawarkan kepadaku.
Itu juga membuktikan nilai masa depan yang kumiliki.
Itu dia.
Tidakkah kalian menantikan bagaimana hasil 2022 untukku?
Dia baru saja meraba-raba.
Aku Jee Seok Jin.
Terima kasih!
"Dia membuang waktu dengan mengulang ucapannya"
Halo, Semuanya.
Seperti tahun ini
dan tahun lalu,
- tahun depan... - Dia sangat serius.
Kalian bisa mengandalkanku.
- Lucu sekali. - Pertama, kita harus
membahas dasar-dasarnya.
- Olimpiade Musim Dingin - Dia ringkas.
dan Piala Dunia. Ajang olahraga internasional
akan diadakan untuk kita nikmati.
Saat ada acara yang mencuri sebagian besar perhatian kita,
kita harus membuat episode spesial sendiri.
Jadi, biar kuberi tahu.
"Merencanakan episode spesial"
Tahun depan, aku akan memastikan Yoon Eun Hye tampil di acara ini.
"Aku akan memastikan Yoon Eun Hye tampil"
Aku setuju!
"Dia berjanji membawa Yoon Eun Hye tampil di acara ini"
"Para pemilih bersorak"
Aku akan mewujudkannya.
- Apa kamu gila? - Seseorang harus mengadirkan
peristiwa besar dan kejutan yang dinantikan orang-orang.
- Dia gila. - Kalian tahu itu.
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
- Dia keluar jalur. - Sulit dipercaya.
Seperti yang kalian ketahui, aku mempertaruhkan hidupku.
Hidupku dalam bahaya setiap kali aku membahasnya.
Pokoknya, nantikan aku tahun depan.
Kenakalanku
akan berlanjut tahun depan.
"Berakhir saat dia memberi wasiat"
- Tahun depan... - Waktumu habis.
- Cukup. - Cukup!
Satu menitmu habis.
Sayang sekali. Masih banyak yang ingin kukatakan.
Kamu harus bicara lebih cepat.
Halo, Semuanya. Aku si jahil...
"Halo, semuanya. Aku si jahil..."
Aku tupai yang jahil.
- Ini yang terburuk. - Saat masih muda,
aku terbang seperti tupai bersayap.
Namun, kemudian aku menjadi ikon refleksi diri
dan dikenal sebagai kegagalan.
Hidupku penuh dengan kepahitan.
Aku sudah mencapai titik terendah
yang berarti lompatan kecil bisa membuatku terkenal lagi.
Jae Seok berada di puncak yang artinya...
Halo, aku Kim Jong Kook
dan 2022 akan menjadi tahun yang lebih baik daripada 2021 bagiku.
Tapi kalian sudah tahu ini.
Aku memulai proyek baru dengan membuka saluran YouTube.
Saluran YouTube-nya!
- Itu nyaris curang. - Ayo.
Itu curang.
Begini.
Tapi yang terpenting,
selama sepuluh tahun, aku tidak bisa menguangkan investasi yang kubuat.
Namun, Haha berjanji akan mencairkan uangku.
- Akhirnya? - Benar.
- Uangmu akan kembali? - Dengan cara apa pun.
Dia memberiku harapan bahwa aku bisa menghasilkan uang dengannya lagi.
Jika uang itu dicairkan,
tidak ada lagi yang bisa menahanku.
Kalian mungkin bisa meyakinkan diri kalian,
tapi aku punya semua potensi
- di dunia. Terima kasih. - Cukup.
Baiklah.
Aku Haha, selebritas yang akan lebih bersinar pada tahun 2022.
Aku akan menjual bisnisku tahun depan.
"Baik!"
Kamu pasti tahu aku pencipta raja.
Kim Jong Kook adalah buktinya.
- Aku... - Pencipta raja?
Dia meraih Anugerah Utama di ketiga stasiun penyiaran besar.
Berkat bantuanku,
dia juga memenangkan Anugerah Utama di Anugerah Hiburan.
Dia diberi kesepakatan dukungan untuk mempromosikan bisnisku
yang membantu mengubah citranya dari penjahat.
Setelah membubarkan bisnisku tahun depan,
akan kuluncurkan proyek baru untuk menjadi orang kaya.
Selama aku menjadi pemimpin kalian,
kalian tidak perlu membayar makan malam tim.
Aku Song Ji Hyo,
selebritas yang akan bersinar lebih terang tahun depan.
Aku kandidat nomor delapan.
Tapi aku benar-benar menantikan Ji Hyo.
Aku yakin
karier dibangun, bukan didapat dari keberuntungan.
"Karier dibangun
- Itu ucapan yang bagus. - Sampai sekarang,
aku membangun dinding di sekelilingku.
Namun, aku sudah merobohkannya.
- Sudah roboh. - Dia tidak salah.
Pada tahun 2022, aku akan mencari cinta
dan mencari jalur karier yang lebih baik.
Kamu akan mencari cinta tahun depan?
Kubilang aku akan jatuh cinta.
- Begitu rupanya. - Aku akan jatuh cinta.
Kami sudah mendengar ucapan kalian.
Sekarang, kita akan memulai debat inisiatif.
- Apa itu? - Dalam debat inisiatif,
yang mendapat giliran akan punya tiga menit.
Dengan wewenang itu,
dia akan mengajukan pertanyaan apa pun yang mereka inginkan.
- Baik. - Siapa yang mau lebih dahulu?
Seok Jin, silakan.
"Kandidat Jee mengangkat tangannya"
Tiga menit kalian dimulai sekarang.
- Pertanyaanku untuk Jae Seok. - Tentu.
Berapa lama kamu berharap akan populer?
Aku bukan orang yang memikirkan hal itu.
Tentu saja tidak.
- Tapi menurutku... - Ya?
Aku yakin kamu berada di puncakmu
- dan akan terpuruk... - Entah bagaimana kamu menerima ini,
tapi seorang peramal yang kutemui di acara lain mengatakan
bahwa aku akan sangat beruntung tahun depan.
Keberuntungan besar itu mengacu pada keberuntunganmu di real estat.
- Real estat? - Aku yakin itu maksudnya.
Apa kita akan mengungkap kondisi ekonomi kita?
Aku tidak tahu soal itu.
- Mau membahas soal dirimu? - Aku tahu kamu
tidak punya banyak gedung.
Haruskah kubahas tanah yang kamu beli di Paju?
- Tanah di Paju? - Ya.
Aku pernah mengungkapkannya di sebuah acara. Itu sudah kuceritakan.
- Maaf. Ini giliranku. - Baiklah.
Sampai kapan... Kurasa
kepopuleranmu mencapai puncaknya tahun ini.
"Hangout with Yoo" sangat populer.
Ini mungkin topik lain,
tapi selama 11 tahun di Running Man,
kamu tetap tidak dikenal selama sembilan tahun.
"Serangan Balik Jae Seok"
- Ya. Dia baru saja populer. - Tujuh tahun.
Aku membantumu menjadi populer lewat MSG Wannabe.
Aku yang membesarkannya.
- Itu benar. - Benar.
Kamu harus mengirim hadiah untuk Jae Seok selama liburan.
- Aku tidak melakukan itu. - Dia harus melakukan itu,
- tapi aku tidak. - Aku tidak bisa karena norak.
- Saat Ji Ho kuliah, - Tapi kamu...
aku akan membayar uang kulihanya.
Setelah kamu mengatakannya seperti itu...
Tentu saja. Saat Ji Ho kuliah,
aku akan membayar biaya kuliah pertamanya.
- Terima kasih. - Dia akan kuliah, bukan?
- Dia akan... - Tunggu sebentar.
"Dia akan kuliah, bukan?"
- Tunggu. - Kandidat nomor tiga.
- Maksudku... - Kamu menyerang keluarganya.
- Itu agak... - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Itu agak...
Kuharap tidak ada yang salah paham.
Kamu tidak tahu apa yang dia inginkan.
Tolong jangan salah paham.
Dia mungkin ingin melakukan hal lain alih-alih kuliah.
Zaman sekarang, kuliah tidak wajib.
- Tentu saja tidak. - Benar.
- Itu sebabnya aku mengatakan itu. - Baiklah.
- Maafkan aku. - Aku mengerti niatmu.
Terima kasih. Aku yang berikutnya?
- Baiklah. - Tentu.
Tolong nyalakan mikrofonku. Terima kasih. Ini Yang Se Chan.
Aku ingin bertanya kepada kandidat nomor tujuh, Haha.
Kamu bekerja keras di "Hangout with Yoo",
- tapi bermalas-malasan di sini. - Dia bekerja sangat keras.
Benar. Tolong beri tahu kami mana yang lebih kamu hargai.
Aku sudah memberitahumu.
Aku lebih menghargai Running Man.
Bagaimana dengan "Hangout with Yoo"? Akan kamu singkirkan?
Aku juga menghargai acara itu.
Jika harus memilih di antara keduanya, apa pilihanmu?
"Pertanyaan stres untuk memilih di antara keduanya"
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Butuh waktu?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Kali terakhir, kamu bahkan berdandan di acara itu.
Kamu berdandan untuk pembukaan. Tapi di sini tidak.
Itu kesalahpahaman.
Kamu mengatakan itu...
Terima kasih. Itu saja.
- Aku akan bertanya kepada Pak Jee. - Tentu.
"Se Chan menyela dan melanjutkan"
Apa rahasiamu untuk hidup sehat?
"Apa rahasiamu untuk hidup sehat?"
Apa rahasiamu untuk hidup sehat?
- Itu acak. - Ya.
Apa rahasiamu untuk hidup sehat?
Kurasa aku lebih sehat darimu.
- Dalam hal apa? - Itu rahasiaku.
Bisakah kamu lebih menghormati.
- kandidat lawanmu? - Maaf.
Pertanyaannya sangat buruk sampai aku...
Apa maksudmu pertanyaannya buruk?
Dia tiba-tiba mengajukan pertanyaan acak
selagi kita membahas selebritas dengan tahun menjanjikan.
- Kita kandidat yang sama. - Kenapa menanyakan kesehatanku?
- Kamu harus menghormatinya. - Beri tahu kami rahasiamu.
Agar tetap sehat, kamu harus makan porsi kecil.
- Lalu... - Makan porsi kecil?
Ya.
Bukankah tadi kamu makan banyak crepe soba?
Aku makan porsi kecil sesekali.
Aku melakukan itu, dan sering bertengkar dengan istriku.
- Jadi, aku selalu tegang. - Itu menyegarkanmu.
- Itu rahasiaku untuk kesehatan. - Begitu.
- Istriku menjaga kesehatanku. - Baiklah.
Kali ini aku akan bertanya kepada Pak Kim Joon Ho.
Pak Kim, berapa usiamu?
Kamu pasti berpikir kamu bintang besar.
Maaf! Kenapa dia...
"Kamu pasti berpikir kamu bintang besar, Se Chan"
Kenapa dia marah? Sebagai sesama kandidat...
Bo Pil!
- Jawab pertanyaannya. - Se Chan mengira dia bintang besar.
- Apa yang kamu lakukan? - Jawab dia.
Dia hanya anak kecil.
- Dia hanya anak-anak. - Kamu harus menjawab pertanyaannya.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Haruskah aku mengambil inisiatif? - Tentu.
Pak Jee, berapa usiamu?
Tahun ini usiaku 56 tahun.
- Tahun depan usiamu 57 tahun. - Benar.
Dia akan berusia 57 tahun?
Kapan kamu berencana pensiun?
- Aku? - Ya.
Aku akan mengungkapkannya di sana.
- Aku akan pensiun saat 60 tahun. - Benarkah?
"Aku akan pensiun saat 60 tahun"
Benarkah?
"Aku akan pensiun saat 60 tahun"
Itu hanya beberapa tahun lagi.
- Tinggal tiga tahun lagi. - Itu hanya beberapa tahun lagi.
Itu hanya beberapa tahun lagi.
- Kamu harus memperjelasnya. - Jelaskan.
Jelaskan. Saat kamu berusia...
Aku akan memulai karierku lagi saat berusia 60 tahun.
Aku yakin masa kejayaan keduaku akan datang.
Lalu kapan kamu berencana pensiun?
Saat aku tidak bisa berjalan sendiri...
Itu menurutmu.
Tapi kita tidak tahu masa depan. Kamu mungkin dipecat pekan depan.
- Benar. - Katakanlah
- Tentu saja. - kamu dipecat dari Running Man.
Kamu punya rencana pensiun?
Kurasa Running Man akan menjadi acara terakhirku.
Kamu yakin?
- Tunggu. - Lalu "Tteokbokki Brothers"?
Bagaimana dengan "Tteokbokki Brothers"?
- Baiklah. - Baik.
Saya akan mengajukan pertanyaan
- kepada Pak Kim Jong Kook. - Aku? Baiklah.
Apa kamu benar-benar... Tolong jawab dengan jujur.
Jika aku berhasil mengundang Eun Hye ke acara ini tahun depan...
Tunggu. Saat mengambil inisiatif,
kamu harus menanyakan tentang janji
dan menyerang kandidat lawan.
Aku tidak berencana melakukan itu sama sekali.
Aku menanyakan pendapatmu tentang janjiku.
Kenapa kamu melibatkanku dalam ikrarmu?
Seharusnya kamu bertanya tentangku.
Aku ingin tahu apa kamu bersedia melakukannya.
- Melakukannya? - Jika kamu bisa mengundangnya.
Kenapa kamu menanyakan itu? Tanyakan kepadanya!
Baiklah.
- Dia penuh amarah. - Kamu agak sensitif.
Maksudku, kenapa kamu menanyakan itu?
Aku penasaran. Kenapa kamu hanya menanyakan pendapatnya?
"Kenapa kamu hanya menanyakan pendapatnya?"
- Tiba-tiba saja? - Bukankah pendapatku juga penting?
Begitukah?
Tunggu.
"Tertawa"
- Tunggu. - Begitukah?
- Kenapa aku tidak ditanya? - Kamu tidak keberatan?
Aku tidak suka ide itu.
"Aku tidak suka ide itu"
Bagus.
Kamu tidak suka ide soal mengundang Eun Hye?
Salah satu anggota kita menentang ide itu.
Maka ini...
Tapi tetap saja, meski dia menentang ide itu,
orang-orang akan lebih tertarik.
Pendekatan yang bagus.
Aku harus mempertimbangkan berbagai faktor,
- tapi rencananya akan kulanjutkan. - Itu bagus.
Aku berjanji...
"Dia berjanji akan menepati janjinya"
Aku bahkan belum mulai.
- Biarkan aku mengambil inisiatif. - Baiklah.
Kita membahas siapa yang akan tampil baik tahun depan,
tapi jika kalian memikirkan bakat spesial para anggota,
mereka semua payah.
- Bukankah bakatmu yang terburuk? - Kita.
- Bakatnya kuno. - Kita...
Saat dia memutar matanya.
- Itu yang terburuk. - Itu yang terburuk.
Saat dia melakukan ini.
Ini seharusnya giliranku!
Dimulai dengan So Min,
kalian semua harus menunjukkan bakat spesial baru.
- Bakat spesial baru? - Yang baru?
So Min memiliki bakat paling istimewa di antara kita.
Benar.
- Kamu bisa menirukan Jeon Do Yeon? - Jeon Do Yeon.
"Sung Tae! Hei, Gu Sung Tae."
- Dia sangat hebat. - Ya, So Min hebat.
- Dia hebat. - Benar.
- Kamu bisa, Se Chan? - Boleh meniru Kim Jung Min?
- Kim Jung Min? - Itu bagus.
- Kim Jung Min dari... - Maksudmu penyanyi itu?
"Meniru Kim Jung Min dari MSG Wannabe"
Singkat saja.
"Keluarlah"
"Ayo pergi ke suatu tempat"
"Astaga, itu mengejutkanku"
"Ada seorang pria"
Hentikan. Itu cukup lucu.
- Apa? - Hentikan karena itu lucu.
Kamu menyuruhku melakukannya!
Kami semua punya bakat spesial.
"Kandidat Kim Joon Ho tertinggal dari komedian juniornya"
Kamu punya, Seok Jin?
Aku pria dengan bakat spesial yang luar biasa.
Tapi aku belum sempat mengembangkannya.
- Dia tidak akan mengembangkannya. - Dia belum sempat?
- Aku akan menirukan Lim Byung Soo. - Sampai kapan kamu akan
- menirukannya? - Aku akan menirukan Lim Byung Soo.
"Penyanyi terkenal dari tahun '70-an dan '80-an"
"Yang rekamannya sulit ditemukan"
"Halo, Semuanya. Aku Lim Byung Soo."
"Mengatakan aku mencintaimu"
"Terlalu umum"
Itu sudah lama sekali.
"Bakat spesial buruknya dengan suara manis"
Kita harus menantikan bagaimana tahun 2022 nanti.
Aku akan menirukan Baek Seol Hee sekarang.
"Jantungku"
Ini sangat tua.
"Berdetak"
Dia lolos audisi komedian dengan ini.
Dia lolos...
"Itu bakat spesial payah dari 30 tahun lalu"
Astaga, Ayah. Ayah bekerja dengan baik.
Ini hanya...
"Memamerkan keterampilan menyanyinya"
Bukankah dia berlebihan?
Ambil inisiatif.
Aku memintanya menunjukkan bakat spesial baru.
Ini seperti pesta ulang tahunnya yang ke-60.
Bukankah itu lucu?
Dia sudah melakukan ini sejak debutnya.
Dia sungguh luar biasa.
Para penulis muda acara ini bahkan tidak tahu siapa mereka.
- Tapi itu lucu. - Dia payah.
Bukankah seru menontonnya meski tidak mengenal mereka?
Menyenangkan untuk dilihat, bukan?
Pak Yu Jae Seok, kamu harus membuat bakat spesial baru.
Aku akan menirukan Jong Kook. Sudah lama aku tidak melakukannya.
- Apa? - Jong Kook?
- Kamu akan menirukanku? - Aku jarang melakukannya.
Beberapa orang tahu suaraku persis seperti dia.
Benar.
- Aku akan menyanyikan "One Man". - "One Man"?
"Ada seorang pria"
"Pria ini terdengar sangat picik"
Dia mengejekmu!
- Kamu mengejeknya. - Kamu harus memukulnya.
- Dia mengejekmu! - Tidak.
- Bukan begitu. - Dia mengejekmu.
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
"Aku selalu berada di tempat yang sama"
Suaraku tidak terdengar bagus hari ini.
"Lancang"
"Saat itu, penyanyi palsu maju"
Biasanya, suaraku dalam kondisi baik.
"Ada seorang pria"
Apa itu tadi?
"Dia memulai bagian kedua dari acara makan malamnya"
- Akan kutunjukkan bakat spesialku. - Apa itu tadi?
- Yang mana? - Akan kutunjuklan bakat spesialku.
"Memutar sendi"
- Itu pasti sakit. - Bagaimana menurutmu?
Itu bakat spesialku.
- Astaga, dia memelintir lenganku. - Itu pasti sakit.
Dia hampir merobek ototku.
Itu bakat spesialku.
Apa ini masih giliranku?
- Aku akan bertanya kepada Haha. - Giliranmu sudah berakhir.
- Sudah berakhir? - Giliranmu sudah berakhir.
- Sudah berakhir? - Ya.
Astaga, aku membuang waktuku dengan bakat spesial yang payah.
"Akhir dari pertunjukan bakat payah"
Sudah 20 tahun aku tidak mengembangkannya.
Sekarang, kita akan melakukan pemeriksaan di tengah.
Berdasarkan apa yang kalian pelajari dari debat,
tuliskan nama orang yang tidak kalian nantikan.
- Yang tidak kunantikan? - Yang tidak kunantikan?
Ya, pilih yang terburuk dan serahkan nanti.
Siapa yang harus kupilih?
Satu.
Astaga, siapa yang harus kupilih?
Dua,
tiga!
"Hasil pemeriksaan di tengah akan segera terungkap"
Satu suara untuk Haha,
satu suara untuk Jong Kook,
tiga suara untuk Joon Ho,
dan tiga suara untuk Seok Jin.
Joon Ho dan Seok Jin terpilih sebagai kandidat terburuk.
"Kandidat terburuk, Kim Joon Ho, Jee Seok Jin"
- Siapa yang memilihku? - Kalian...
- Ini bagus. - Para anggota di sebelah mereka
akan merias mereka sebelum banding terakhir.
- Mereka akan memakai riasan? - Ya.
- Pada Seok Jin? - Ya.
Tunggu. Untuk Joon Ho...
Dia bisa mengatasi semuanya.
- Aku sering melakukannya. - Dia bisa mengatasi semuanya.
- Tak akan ada yang seburuk itu. - Itu tidak akan buruk.
Wajah polosnya saja lucu.
- Aku tampan untuk ukuran komedian. - Kamu lucu apa adanya.
"Anggota termuda membantu Kandidat Jee"
- Dia berdarah. - Tidak akan lucu jika kebanyakan.
"Memasang wajah datar"
Dia melarang kami merias terlalu banyak
- karena itu tidak lucu. - Kami dibentak.
Kami tidak bisa meriasnya karena dia membuat kami patah semangat.
- Dia tidak mengizinkan kami! - Dia mengeluh.
Mari kita lakukan sesuka kita.
Se Chan, kamu harus membuat alisnya turun.
Ya, seharusnya begitu.
- Buat jadi turun. - Kamu membuatku tampak bodoh.
Jika terlalu banyak, tidak akan lucu.
Mau menaruh apa di telingaku? Tidak akan terlihat.
- Aku mewarnainya. - Hei.
Biarkan aku melakukannya!
- Seok Jin. - Telinganya...
- So Min, itu agak... - Telinganya berdarah.
- Lagi pula, itu tidak bisa dilihat. - Tidak, pasti terlihat.
- Sulit untuk menghapusnya. - So Min, itu berlebihan.
Itu berlebihan.
- Kamu manis. - Dia manis.
- Lucu sekali. - Hanya sisi kananku yang merah.
"Mereka tampak lebih pucat"
Itu akhir debatnya.
Kamu menyebut itu debat?
Bagaimana dengan kami?
- Apa? - Bagaimana dengan kami?
Mereka merias kalian agar kalian bisa menaikkan harapan mereka.
Benarkah begitu?
Kamu terus...
- Itu tidak berarti apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Itu saja? Kami memakai riasan? - Atau mereka berdua...
- Tidak ada alasan. - Secara acak?
Mereka yang baru saja menonton mungkin penasaran kami kenapa.
Baiklah.
Setiap anggota staf memegang surat suara.
Semuanya, lihatlah janjiku.
- Semuanya, ayo menjadi kaya. - Semuanya.
Ikuti tren. Mereka bukannya tidak berarti.
- Kalian harus membaca tren. - Aku pencipta raja.
Semuanya.
"Jee Seok Jin, 'Cara lama adalah yang terbaik'"
"Yu Jae Seok, 'Aku akan menepati janji yang akan menarik perhatian'"
"Song Ji Hyo, 'Aku akan berkomunikasi dengan dunia'"
"Setelah ucapan terakhir masing-masing kandidat"
"Anggota staf dengan hati-hati memberikan suara mereka"
"Siapa selebritas pilihan mereka"
"Dengan tahun paling menjanjikan?"
- Semuanya, hasilnya sudah ada. - Baiklah.
Aku akan berterima kasih jika salah satu dari kalian memilihku.
- Kurasa aku tidak mendapatkannya. - Mari mencapai rata-rata.
Jumlahnya adalah 97 suara.
97 suara? Banyak sekali.
Baiklah.
Ada beberapa yang menulis alasan mereka.
- Sungguh? - Akan kubacakan untuk kalian.
- Alasan? - Orang ini memilih Jae Seok.
- Ya? - Mereka hanya menulis satu hal.
- Apa tulisannya? - "Yoon Eun Hye."
"Alasan mereka memilih Jae Seok adalah Yoon Eun Hye"
- Astaga. - Itu janjinya.
- Aku tahu janjiku kuat. - Itu salah satu kru produksi.
Orang lain yang memilih Jae Seok
menulis, "Aku mengurusnya, jadi, dia harus tampil dengan baik."
"'Aku mengurusnya, jadi, dia harus tampil dengan baik'"
Aku tahu siapa yang menulis itu.
"Juru kamera Jae Seok pilih kasih dengannya"
- Berikutnya adalah So Min. - Ada yang memilihku?
- "Semangat, Tahun Macan." - Siapa yang menulisnya?
Aku juga lahir pada Tahun Macan. Kenapa tidak memilihku?
- Siapa yang menulisnya? - Aku juga lahir Tahun Macan.
Lihat? Kamu lahir pada Tahun Tikus.
- Biar kuumumkan hasilnya. - Tahun Tikus?
Baiklah.
"Mengumumkan hasil akhir"
- Posisi pertama - Pasti Jae Seok.
mendapatkan 25 suara.
"Posisi pertama, 25 suara"
"Peringkat pertama mendapatkan 25 suara"
- Pasti Jae Seok. - Pasti Jae Seok.
Aku akan senang jika mendapat satu suara.
"Peringkat pertama, 25 suara"
Jee Seok Jin.
Apa?
"Jee Seok Jin meraih peringkat pertama dalam daftar selebritas"
"Yang akan menjanjikan pada tahun 2022"
Terima kasih banyak, Semuanya!
- Apa yang menjanjikan darinya? - Aku akan bekerja keras.
- Apa yang menjanjikan darinya? - Semuanya!
Maaf aku terkadang tidak mengenali kalian.
Sebelumnya, dia menunjukkan bakat spesial kuno.
Aku selalu berterima kasih.
Apa ini?
"Penampilan tambahan untuk merayakan kemenangannya"
"Suara manisnya meluluhkan hati para staf"
"Tarian bahu adalah keharusan di pesta"
"Mereka hanya bisa bersemangat"
- Kamu hebat. - Baiklah!
Bagus.
Itu sangat cocok dengannya.
- Itu lucu sekali. - Kenapa Seok Jin bisa juara?
Aku tahu. Terima kasih banyak.
Berikutnya adalah peringkat kedua.
"Peringkat kedua"
Peringkat kedua mendapat 17 suara.
"Peringkat kedua, 17 suara"
- Yang Se Chan. - Apa?
"Peringkat kedua, 17 suara, Yang Se Chan"
Se Chan?
Terima kasih banyak!
"Dia langsung memberikan penampilan tambahan"
"Astaga, itu mengejutkanku"
Mereka memilihku? Terima kasih banyak.
"Se Chan mendapat 18 cokelat"
Terima kasih, Semuanya.
Astaga, setidaknya aku harus meraih peringkat keempat.
Berikutnya adalah peringkat ketiga.
Peringkat ketiga mendapat 15 suara.
"Peringkat ketiga, 15 suara"
Yu Jae Seok.
- Sesuai dugaan. - Dia tidak bisa lebih baik lagi.
Nantikanlah penampilanku tahun depan.
- Semangat! - Bukankah seharusnya Joon Ho
menempati peringkat keempat?
Jika tidak menempatkanku di posisi keempat,
- kalian semua akan dihukum. - Kamu benar.
Seharusnya kalian menyemangatiku.
- Aku lupa itu. - Melihat situasinya,
kurasa kamu meraih peringkat keempat.
- Aku lupa soal itu. - Aku lupa soal itu.
Baiklah. Peringkat keempat.
- mendapatkan 13 suara. - Kim Joon Ho!
Kim Jong Kook.
- Joon Ho di peringkat keempat? - Bukan, Jong Kook.
- Aku? - Jong Kook?
- Rupanya aku. - Astaga, yang benar saja.
Astaga.
- Jong Kook. - Dia harus di peringkat keempat.
Peringkat kelima mendapat sepuluh suara. Song Ji Hyo.
- Apa yang terjadi, Joon Ho? - Joon Ho...
Kenapa dia di sini?
Peringkat keenam memenangkan sembila suara. Jeon So Min.
- Ada apa dengannya? - Ini...
Berikutnya adalah peringkat ketujuh.
Peringkat ketujuh memenangkan enam suara. Kim Joon Ho.
- Aku peringkat ketujuh? - Aku yang terakhir?
- Kim Joon Ho. - Aku di peringkat ketujuh?
Haha di peringkat terakhir. Kamu mendapat tiga suara.
Tiga suara?
Dapatkan lebih banyak suara dari "Hangout with Yoo!"
Tidak ada yang akan memilihmu di sini!
Dapatkan banyak suara dari "Hangout with Yoo"!
Bergabunglah dengan "Hangout with Yoo".
Kenapa kamu terus membahas itu?
- Maksudku... - Jangan menyebut acara itu di sini.
Banyak staf kami merasa dikhianati.
Itu tidak benar! Jangan bersikap seperti ini.
Aku lebih menghargai Running Man!
Terima kasih.
"Terima kasih"
"Setidaknya Haha memikat hati Jae Seok"
Akan kuberi tahu peringkat Joon Ho sesuai hasilnya.
Joon Ho mendapat delapan cokelat karena dia di peringkat ketujuh.
"Joon Ho hanya mendapat delapan cokelat"
- Lalu? - Tapi
dia menempati peringkat kedua.
- Aku di peringkat kedua? - Cokelatnya pasti banyak.
Dia menambah jumlahnya melalui taruhan.
Dia mendapatkan lebih banyak cokelat melalui taruhan.
- Dia bertaruh secara terpisah. - Jangan bertaruh!
Dia bertaruh secara terpisah.
- Kamu harus berjanji kepadaku. - Dia melakukan apa?
- Sungguh? - Kenapa kamu melakukan itu di sini?
- Berhenti bertaruh, Joon Ho. - Kenapa kamu terus bertaruh?
Kenapa kamu melakukan itu di acara kami?
Aku hanya mencoba memenangkan cokelat.
Seok Jin dan Se Chan yang meraih peringkat pertama dan kedua,
Aku akan memberi tahu peringkat kalian. Majulah.
- Hanya dibagi dengan kita. - Baik.
Setidaknya Joon Ho pasti di peringkat keempat.
- Ya, harus. - Benar, bukan?
"Memberi tahu peringkatnya"
Apa aku tidak salah dengar?
Aku juara pertama kali ini, tapi aku di peringkat kedelapan?
Aku peringkat kedelapan dari delapan?
"Meski dengan 20, dia di peringkat terakhir"
Mari pindah ke ruangan tempat kalian bisa memainkan Satu atau Yang Lain.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ruangan mana yang harus kupilih? - Astaga.
Apa ini? Aku belum pernah memainkannya.
- Ini rolet Rusia. - Begitu rupanya.
- Kalian berdua yang bermain. - Aku mempertaruhkan semua milikku.
- Kamu mempertaruhkan semuanya? - Ya.
- Kupertaruhkan semuanya. - Kamu tidak boleh...
- Jangan bertaruh seperti itu. - Jangan begini.
Tidak, aku akan mencobanya.
- Tidak, ini... - Jangan semuanya.
Aku kesal karena kalah tadi.
- Aku bertaruh enam. - Tapi kamu harus
menempati peringkat keempat.
Menang atau pulang.
Peluangnya 50-50.
- Peluangnya 50-50. - Ini taruhanku.
Jika balonnya pecah,
- Seok Jin akan tersingkir. - Berapa kali dia bisa...
Bagaimana jika meletus di peluru terakhir?
"Bisakah dia mematahkan kutukan tersebut?"
"Meletus"
"Tidak seperti dugaan semua orang, dia langsung meletuskan balonnya"
- Kubilang akan bertaruh banyak! - Kamu benar.
- Astaga. - Sial.
- Jumlah taruhan akan kugandakan - Baiklah. Terima kasih.
"Joon Ho memenangkan total 48 cokelat"
Banyak sekali.
Aku memenangkan 48 cokelat.
- Kamu akan masuk ke ruangan ini? - Kamu bisa masuk ke sana.
- Apa yang kita mainkan? - Permainan yang akan kalian mainkan
adalah Nada Telepon Ganjil atau Genap.
- Apa? - Kalian harus memilih
apakah teman kalian akan menjawab telepon
setelah berdering dalam jumlah ganjil atau genap.
Jika benar, kalian akan mendapat dua kali lipat dari jumlah taruhan.
Astaga, ini bagian yang sulit.
Bagaimana kita tahu kapan mereka akan menjawab?
Aku bertaruh sepuluh.
"Haha bertaruh sepuluh cokelat"
Yang mana?
- Aku bertaruh di ganjil. - Kamu bertaruh sepuluh di ganjil.
Aku bertaruh sepuluh untuk genap.
Kamu bertaruh sepuluh untuk genap.
Aku menelepon Geun Sik.
- Itu satu. - Satu.
- Kamu menelepon siapa? - Aku menelepon Geun Sik.
"Berdering sekali"
Dua. Itu genap.
Jawab!
- Jawab! - Hei, Haha.
Geun Sik, aku menyayangimu. Aku sedang syuting Running Man.
Kamu memang sahabatku. Terima kasih banyak!
Karena kamu berhasil, aku akan memberimu 20 cokelat.
Astaga, apa yang harus kulakukan?
Aku bisa melihat hasilnya, bukan?
Aku akan menelepon ibuku.
"So Min, yang bertaruh untuk genap, memutuskan untuk menelepon ibunya"
- Ganjil. - Itu satu.
"Berdering sekali"
"So Min bertaruh untuk genap"
Genap.
"Dia menjawab pada angka genap!"
Ibu, aku menyayangimu.
"Ibu, aku menyayangimu. Aku akan menelepon Ibu nanti"
Aku sedang syuting. Kita bicara lagi nanti.
Baiklah.
Dia sama sekali tidak terkejut.
"So Min, mendapat 20 cokelat"
- Itu luar biasa. - Haha.
Aku tidak akan kembali ke ruangan ini.
- Aku juga tidak. - Ruangan ini...
- Ini tidak sesuai seleraku. - Terlalu sulit.
Ayo ke ruangan lain. Ruang TMI.
Aku akan mengajukan pertanyaan TMI tentang para anggota.
"Jae Seok memasuki Ruang TMI"
Apa rahasia tubuh Se Chan?
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
Bulunya tumbuh di tahi lalat di bokongnya.
Pertanyaan itu membuatku jijik.
"Pertanyaan itu membuatku jijik"
"Apa rahasia tubuh Se Chan?"
Itu sangat menjijikkan.
Itu TMI yang dia bagikan sendiri.
Astaga, ini...
Apa katamu? Ada apa dengan putingnya?
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
"Dia gagal menahan tawa"
"TMI ini juga membuat staf tertawa"
Bulunya tumbuh di tahi lalat di bokongnya.
"TMI ini juga membuat staf tertawa"
Bulunya sangat panjang.
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri?
"Tertawa"
Ayo. Kenapa tidak boleh?
- Kamu bisa bermain dengannya. - Baiklah.
Akan kuberi tahu pertanyaannya.
"Dia bergabung dengan Jae Seok"
- Omong-omong... - Ini Pilihan TMI.
Kamu mendapat cokelat?
Tidak, aku kehilangan cokelat.
Ini Pilihan TMI.
Apa rahasia tubuh Se Chan?
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
Bulunya tumbuh di tahi lalat di bokongnya.
Pertanyaannya sangat menjijikkan.
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
Bulunya tumbuh di tahi lalat di bokongnya.
- Di tahi lalat di bokongnya? - Di tahi lalat di bokongnya. Ya.
"Menghela napas"
Bisakah bulu tumbuh di puting kiri saja?
Aku tidak percaya harus memikirkan ini.
Ini membuatku gila. Haruskah aku mengkhawatirkan ini?
Mustahil bulu hanya tumbuh di puting kiri.
Bulu bisa saja tumbuh di tahi lalat.
Tapi bagaimana dia tahu ada tahi lalat di bokongnya?
Aku tidak yakin soal ini.
- Puting. - Aku juga memilih puting.
"Jae Seok bertaruh satu cokelat di puting"
Silakan bertaruh.
Adakah yang bulunya hanya tumbuh di puting kiri?
Aku bahkan tidak tahu.
"Seok Jin bertaruh dua cokelat di puting"
Apa jawabannya?
- Aku sangat penasaran. - Rahasia tubuh Se Chan
"Apa ini soal puting kiri atau tahi lalat di bokong?"
"Mereka melihat puting dan bokong Se Chan dalam lima tahun terakhir"
Apa jawabannya?
- Aku sangat penasaran. - Rahasia tubuh Se Chan
adalah bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
Seharusnya aku mempertaruhkan semua cokelatnya.
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
"Jawaban keduanya benar"
Dia tidak akan tahu soal bulu di bokongnya.
Astaga.
"Mereka tidak menang banyak karena hanya bertaruh sedikit"
Kudengar kamu punya rahasia tubuh. Ungkaplah apa itu.
Aku tidak tahu apakah itu rahasia tubuh.
Bulu tumbuh
di sekitar puting kiriku.
"Dia setuju menunjukkannya"
- Baiklah, kami akan merekamnya. - Di sini.
"Mengejutkannya, dia jujur"
Kenapa hanya ada bulu di puting kirinya?
Menyebalkan sekali! Itu tidak masuk akal.
Dia yang paling kesal soal itu.
- Dia pasti yang paling kesal. - Benar.
- Dia pasti yang paling kesal. - Bulu di puting kiri saja.
- Kenapa hanya tumbuh di sana? - Kenapa hanya tumbuh di sana?
- Puting kiri. - Apa ketiaknya juga sama?
Mereka tidak mungkin tahu.
Bagaimana mungkin Hyung In tahu?
Mungkin bulu tubuhnya hanya tumbuh di sisi kiri.
- Mari main sekali lagi. - Mari main sekali lagi.
Bisa kuberi pertanyaan tentang yang lain.
- Benarkah? - Mari main sekali lagi.
Ini yang paling menarik.
Kamu ingin mempertaruhkan semua cokelat.
Tolong beri kami satu lagi.
"Kru produksi memberikan pertanyaan tambahan"
Jong Kook punya tahi lalat di lehernya.
Di sisi kiri atau kanannya?
Aku tahu ini.
"Tahi lalatnya di kiri atau kanan?"
Di sisi kiri atau kanannya?
Bukankah di sisi kanannya?
Kurasa di sisi kanannya.
Bagaimana denganmu, Jong Kook?
- Asalku dari Anyang. - Ya.
"Dia melihat tahi lalat leher Jong Kook tiap pekan selama 11 tahun"
"Dia jelas melihatnya"
Astaga.
Sisi mana?
- Sisi kiri dan kanan. - Aku akan memilih sisi yang tepat.
- Kamu mempertaruhkan semuanya? - Semuanya.
Entahlah.
Ada berapa cokelat di sana?
Ada 71 cokelat.
Kamu bertaruh 71 cokelat.
- Aku juga bertaruh semuanya. - Kamu akan bertaruh di sisi kanan.
- Ya. - Ada 71 cokelat.
"Bertaruh untuk sisi kanan"
Tahi lalat leher Jong Kook...
"Apa jawabannya?"
berada di sisi kirinya.
"Sisi kiri"
Maafkan aku.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Hyung In.
Sungguh.
- Kenapa kamu menanyakan itu? - Hyung In.
"Kru produksi mengambil semua cokelat"
Produser yang aneh!
- Kenapa kamu menanyakannya? - Kenapa kamu menanyakannya?
Aku penasaran.
Astaga.
Silakan pergi sekarang.
Kamu mengusir kami?
"Mereka kehilangan semua cokelat yang dikumpulkan seharian"
Seok Jin. Aku menunggu giliranku.
- Kenapa kamu menyela antrean? - Jong Kook.
Tahi lalatmu benar-benar ada di sisi kiri.
"Dia menangis darah"
Di sebelah kiri.
"Mereka mendengar sorakan dari ruangan sebelah"
"Ikon janji menang besar karena memainkan rolet Rusia"
"Dia memenangkan 96 cokelat!"
"Dia menjadi kaya cokelat"
Kamu memenangkan 96 cokelat.
Itu bagus.
Joon Ho, anak-anak menonton acara ini.
Anak-anak menyukai acara ini.
Jika kamu bereaksi seperti itu...
Hei, ini cokelat.
Aku harus menelepon lagi.
- Hasilnya banyak? - Aku akan mempertaruhkan semuanya.
Ini yang terakhir.
"Dia memasuki Ruang TMI dengan angkuh"
Ini kesempatan terakhir kalian.
Cokelatku terlalu banyak.
Itu gila.
Apa rahasia tubuh Se Chan?
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
Bulunya tumbuh di tahi lalat di bokongnya.
- Itu menjijikkan. - Aku melihatnya.
Sungguh.
"Reaksi semua orang sama"
Aku melihatnya.
Aneh mendengar
bulu hanya tumbuh di salah satu puting.
Kurasa aku pernah mendengarnya.
Kurasa dia mabuk dan menceritakannya sambil menangis.
Silakan bertaruh.
Dadanya.
- Delapan, sepuluh... - Joon Ho.
Mari bertaruh pada hal yang sama.
- Dua, satu. - Tahi lalat di bokong juga aneh.
- Ada apa denganmu? - Aku menang banyak.
"Berat"
Aku menang banyak di sana.
Aku bertaruh semuanya dan menang banyak.
"Dia menjadi orang kaya baru"
"Apa dia menang banyak?"
Kita bermain sekarang?
Apakah hasilnya?
Tiga, dua...
Aku memilih puting.
"Joon Ho tiba-tiba membuka tasnya"
Bagaimana denganmu, Joon Ho?
Kamu akan mempertaruhkan semuanya?
Bokongnya.
"Mempertaruhkan semuanya untuk bokong"
"Ikon janji termotivasi oleh So Min"
So Min memotivasiku.
Rahasia tubuh Se Chan...
Aku memilih puting dan Joon Ho memilih bokong.
"Haha bertaruh untuk puting dan Joon Ho bertaruh untuk bokong"
Aku memilih puting dan Joon Ho memilih bokong.
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
"Jawabannya adalah puting kiri"
Bulunya hanya tumbuh di puting kiri.
"Matanya menjadi tidak fokus"
Aku akan memberimu sepuluh cokelat.
Ini salah So Min.
Kenapa dia harus masuk dan mengoceh?
Silakan lanjutkan ke misi berikutnya.
Gunakan ini untuk transportasi.
- Lupakan saja. - Gunakan ini untuk transportasi.
Beri aku lima cokelat.
Makan gukbap juga.
Lima cokelat.
- Jangan berjalan pulang, ya? - Astaga.
"Mengorbankan dirinya demi pelajaran"
Seharusnya aku tidak memasuki ruangan ini.
Ruangan yang jelek.
Seharusnya aku tidak memasuki ruangan ini.
"Karena itu, hidupnya menjadi pahit"
Astaga.
"Satu atau Yang Lain kedua berakhir"
- Sekarang misi terakhir. - Baiklah.
Kami harus menekankah
bahwa Joon Ho...
Dia bodoh.
Berapa kali aku melarangmu melakukan itu?
Astaga, sakit sekali.
Aku sudah melarangmu
melakukan itu.
Aku menyuruhmu berhenti saat menang cokelat.
- Aku sudah melarangmu. - So Min memamerkan kemenangannya.
Kenapa kamu bertaruh sembarangan hanya karena dia mendapat cokelat?
Kita harus memastikan dia di peringkat keempat.
- Dia harus naik peringkat. - Sungguh.
Aku akan menjelaskan misi terakhir.
Dalam misi terakhir, kalian akan melihat
perbedaan antara Joon Ho, Kim Anugerah Utama yang mudah,
dan Jong Kook, Kim Anugerah Utama yang menakutkan.
Ini Lampu Hijau dan Lampu Merah dengan Kim Anugerah Utama.
Apa?
Dua Kim Anugerah Utama akan bergantian
menjadi polisi lalu lintas.
Tidak seperti versi tradisional,
semua orang akan berpencar dalam satum enit sebelum permainan mulai.
Polisi lalu lintas akan berkeliling
dan berkata "Lampu hijau, lampu merah" dengan portofon.
Ketujuh anggota
akan memakai bel di sepatu mereka.
Selagi polisi lalu lintas berseru,
mereka akan mencari kartu semanggi berdaun empat.
Banyak kartu tersembunyi.
Selagi polisi lalu lintas berseru,
"Lampu hijau, lampu merah,"
- anggota lainnya bisa pindah. - Baiklah.
Saat sorakan berakhir,
baik polisi lalu lintas
maupun anggota lain tidak boleh bergerak.
Tapi jika tidak berada dalam pandangannya,
kalian bisa bebas mencari.
- Begitu rupanya. - Kalian mengerti?
Anggap saja sorakan berakhir
dan polisi lalu lintas menangkap kalian bergerak.
- Kalau begitu, kamu tersingkir. - Ya.
Apa polisi lalu lintas mendapat cokelat karena menangkap orang?
Tiap orang yang ditangkap akan dihitung sebagai tiga kartu.
"Tiap orang yang ditangkap setara tiga kartu"
Baiklah.
Itu akan sulit. Benar, bukan?
Polantas babak pertama
- adalah Jong Kook. - Ini akan sulit.
Kalian punya satu menit untuk bersembunyi.
- Satu menit. - Lalu permainan akan dimulai
- dengan sorakan. - Aku yakin kartunya ada di luar.
Begitu naik, kamu tidak akan bisa turun.
Baiklah.
"Pergilah ke tempat dengan kartu semanggi!"
Baiklah. Bersiap.
Satu menit kalian dimulai sekarang.
Cari semanggi berdaun empat untuk menang.
Banyak orang menaiki tangga.
"Kim Anugerah Utama mendengarkan untuk mencari tahu lokasi mereka"
Cari semanggi berdaun empat untuk menang.
"Joon Ho dan Jae Seok pergi ke lantai dua"
Di mana semanggi berdaun empatnya?
"Di mana semanggi berdaun empatnya?"
"Mencari"
Baiklah. Ada satu.
"Semanggi berdaun empat!"
Semanggi berdaun empat.
Baiklah. Ada di sini.
Aku menemukan satu.
"Jumlah semanggi berdaun empat akan menentukan peringkat"
"Se Chan juga menemukan semanggi berdaun empat"
Ini.
"Satu kartu"
"Dua kartu"
Ini bagus. Aku menemukan dua.
"Semua orang larut dalam pencarian semanggi berdaun empat"
Waktu kalian 20 detik.
"20 detik lagi"
Tidak ada kartu di sini.
Waktu kita 20 detik lagi?
Aku harus bersembunyi sekarang.
"Para anggota gugup dengan sisa waktu 20 detik"
Aku harus bersembunyi di mana? Astaga.
Astaga.
"Ji Hyo dan Se Chan naik ke lantai dua"
"Seok Jin juga naik ke lantai dua"
Lampu hijau.
"Jong Kook berangkat"
"Dia bergerak"
Merah.
"Hanya So Min yang masih di luar"
Permainan telah dimulai.
"Anggota penakut lainnya"
"Berada di lantai dua rumah"
"Mereka mendengar suara Jong Kook"
"Tapi mereka tidak tahu di mana dia"
"Kumohon"
"Jong Kook akan menuju ke mana?"
Lampu...
"Dia menuju ke lantai dua"
Merah.
"Enam anggota mencari di lantai dua"
"Dia berlari ke lantai dua"
Lampu.
"Dia melihat Seok Jin saat mengucapkan kata terakhir!"
Lampu hijau, lampu merah.
"Jong Kook melangkah ke arahnya"
Lampu hijau.
"Dia menyerang target"
Lampu...
"Dia melewati anggota yang lemah!"
Lampu merah.
"Seok Jin bergegas kabur"
Lampu hijau,
lampu merah.
"Ketegangan membuat para anggota bersembunyi"
"Haha melihat Jong Kook"
Lampu merah.
Lampu hijau, merah...
"Lampu hijau, merah..."
Lampu.
Lampu hijau, lampu merah.
Haha tersingkir.
"Haha berlari cepat"
"Tapi dia tidak bisa berhenti di 'Lampu!'"
"Haha tersingkir"
Aku kesal sekali.
"Berita tentang eliminasi pertama"
"Membuat semua orang makin gugup"
"Ji Hyo"
"Akankah para anggota di lantai dua selamat?"
"Sementara itu, Jae Seok keluar"
"Berjalan diam-diam"
Lampu hijau, lampu merah.
"Dia menemukan semanggi berdaun empat"
"Ji Hyo juga mencari dengan napas tertahan"
Lampu hijau...
Lampu hijau, merah...
"Seok Jin bertemu Jong Kook lagi"
"Dia bertemu Jong Kook di tiap kesempatan"
Lampu.
Lampu hijau, lampu merah.
Di mana semua orang?
Apa yang harus kulakukan?
Lampu hijau, lampu merah.
Jangan kemari. Pergilah.
Pergilah.
Pergilah, Jae Seok.
"Jae Seok bergabung dengannya di luar keinginannya"
Hei.
Kamu menemukan semangginya?
Kamu menemukan semangginya? Seperti apa mereka?
- Kamu menemukan semangginya? - Ada di dalam amplop.
Lampu hijau, lampu merah.
Di mana Jong Kook?
Lampu hijau, lampu merah.
"Itu Jong Kook"
"Tertawa"
Lampu hijau, lampu merah.
"Kedua target berada dalam radarnya"
Astaga.
Lampu hijau...
"Jong Kook mengawasi"
Lampu merah.
"Dia akan tersingkir jika bergerak sedikit saja"
Lampu hijau, lampu merah.
"So Min tidak bisa berhenti pada 'Lampu'"
- So Min, kamu tersingkir. - Aku tidak mendengarnya.
"So Min tersingkir"
Suaranya putus-putus.
Aku tersingkir.
Aku tidak bisa menemukan semanggi.
"Dia tersingkir tanpa menemukan semanggi"
Lampu hijau, lampu merah.
"Jong Kook bergerak"
Lampu hijau, lampu merah.
"Dia lari ke tempat yang tidak bisa dilihat Jong Kook"
Lampu hijau.
"Dia bergerak dengan jantung berdebar"
Lampu merah.
"Astaga"
Lampu hijau, lampu merah.
"Jantungnya berdebar"
Lampu hijau, lampu merah.
Lampu merah.
"Cilukba"
Lampu hijau, lampu merah.
"Bahkan saat Jong Kook tiba-tiba menyerang"
"Jae Seok tetap diam"
Lampu hijau, lampu merah.
"Target bertahan, tapi Jong Kook gigih"
Lampu hijau, lampu merah.
"Seok Jin memasuki rumah"
- Cari di bawah anggur. - Buku.
Periksa buku hijaunya.
- Cari di bawah anggur. - Di sebelah buku hijau.
Aku ingin kamu berhasil, Seok Jin.
Ada di atas.
- Di sebelah sana. - Ada satu lagi di atas.
- Lampu hijau, - Kenapa kamu tidak melihatnya?
- lampu merah. - Cari di bawah anggur.
"Para penyintas bergerak selagi fokus pada Jae Seok"
Lampu hijau, lampu merah.
"Jae Seok melarikan diri"
"Aku hampir tidak bisa bertahan"
Lampu hijau, lampu merah.
"Dia kabur dari tatapan Jong Kook"
Hijau.
Lampu merah.
"Jong Kook muncul lagi!"
Lampu hijau, lampu merah.
"Mematung"
"Tertawa"
"Kim Anugerah Utama adalah pemburu menakutkan"
Lampu hijau, lampu merah.
Waktu kalian satu menit.
Lampu hijau, lampu merah.
"Jae Seok butuh banyak semanggi"
Lampu hijau, lampu merah.
Astaga.
Lampu hijau, lampu merah.
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Jae Seok berlari kencang untuk menjauhi Jong Kook"
Lampu hijau, lampu merah.
"Jong Kook mengejarnya"
Lampu hijau, lampu merah.
"Petak umpat yang menakutkan"
Lampu hijau, lampu merah.
"Akankah Jae Seok tertangkap dalam satu menit?"
Lampu hijau, lampu merah.
"Joon Ho ada di lantai dua"
Lampu hijau, lampu merah.
"Dia mencari semanggi berdaun empat"
"Kamu bisa melihat Jong Kook di cermin!"
"Setelah berpura-pura pergi, dia melihat ke cermin"
Lampu hijau, lampu merah.
"Dia bergerak"
"Jong Kook menangkapnya dengan melihat cermin"
Kamu bergerak.
Joon Ho tersingkir.
- Kamu bergerak. - Jangan memakai cermin.
Jangan memakai cermin.
- Boleh. - Apa itu masuk hitungan?
Aku tidak percaya itu masuk hitungan.
Kali ini, Joon Ho menjadi polisi lalu lintas.
Hijau.
"Joon Ho harus menangkap banyak orang"
Lampu...
Lampu hijau, lampu merah.
"Sejauh apa pun dia berlari"
Aku tidak bisa menangkap satu orang pun.
"Dia tidak bisa menangkap satu orang pun"
"Karena Kim Anugerah Utama ini lambat"
Itu dia.
"Mereka menemukan banyak semanggi berdaun empat!"
"Para anggota mengumpulkan banyak semanggi berdaun empat"
Lampu hijau, lampu merah.
"Dia melewatkan anggota yang ada di belakangnya"
Mereka ke mana? Mereka sangat cepat.
Ini memang Running Man.
Joon Ho, lihat ke sana.
Joon Ho, ini.
"Beberapa anggota mencoba menaikkan peringkat Joon Ho"
Aku menangkapmu.
Aku membiarkanmu menangkapku.
Begitukah?
- Aku membiarkanmu menangkapku. - Baiklah. Bagus.
Waktunya habis. Mari berkumpul.
Aku menemukan sembilan.
- Sepuluh. - Bagaimana bisa sebanyak itu?
Bagaimana bisa sebanyak itu?
"Joon Ho menangkap dua anggota!"
- Aku melakukan ini saat kecil. - Seok Jin menemukan banyak sekali.
Berapa yang kamu temukan?
Aku tidak bisa menemukannya.
- Kamu menemukan banyak. - Di mana kamu menemukannya?
Aku tidak bisa melihatnya.
Aku hanya menemukan tiga.
- Berapa yang kamu temukan? - Nol.
Apa yang akan terjadi?
Mungkinkah dia di peringkat keempat?
Astaga.
Ini buruk.
- Semuanya. - Ya?
Hasilnya sudah keluar.
Ini buruk.
Aku akan mengumumkan peringkat Joon Ho karena itu yang terpenting.
Kurasa aku di peringkat keempat.
Jika Joon Ho masuk empat besar,
hanya satu dari peringkat bawah yang akan menerima hukuman.
Dia harus menempati peringkat keempat.
Jika peringkat Joon Ho lima atau lebih rendah,
semua orang di bawahnya akan menerima hukuman bersamanya.
Jika peringkat Joon Ho yang terakhir,
semua orang akan dihukum.
- Ini menakutkan. - Peringkat terakhir Kim Joon Ho...
Joon Ho.
Dia punya sembilan cokelat.
"Peringkat terakhir Kim Joon Ho adalah..."
- Dia di peringkat keenam. - Kenapa?
"Peringkat keenam"
- Kenapa? - Kalian tidak pandai berhitung.
Seharusnya aku ditempatkan di peringkat keempat.
- Lalu... - Astaga.
Lalu siapa peringkat di bawahku?
Dan ada dua anggota yang berada di posisi ketujuh.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Tidak mungkin aku.
Dua anggota di peringkat ketujuh adalah Se Chan dan Jae Seok.
"Peringkat tujuh, Se Chan dan Jae Seok"
"Mereka akan dihukum dengan tujuh cokelat"
Jadi, anggota yang akan dihukum hari ini
adalah Joon Ho, Jae Seok, dan Se Chan.
Astaga. Benarkah?
Astaga.
- Hadiahnya adalah... - Kita mendapat hadiah?
Ini simbol keberuntungan.
Ini daging babi Korea.
- Astaga. - Benarkah?
Ini daging babi.
"So Min, Ji Hyo, Jong Kook, Haha"
Kalian berempat akan mendapatkan daging babi.
Aku akan mengungkap hukuman hari ini.
- Apa itu? - Hukumannya.
Hukumannya adalah...
- Apa itu sesuatu yang melelahkan? - Kami akan memberikan...
Sesuatu yang melelahkan.
Buku cerita yang akan kalian baca dan buat laporannya.
- Astaga. - Aku benci itu.
- Itu bagus. - Aku tidak pandai melakukan itu.
Itu sangat melelahkan.
Itu yang terburuk.
- Apa? - Aku lebih baik disiram air.
Kalian harus membaca buku anak-anak yang kami berikan
- Bagus. - dan menulis
buku laporan 400 huruf.
- Astaga. - Astaga.
Sulit kupercaya.
Aku akan membaca "Cinderella".
Coba kulihat.
"Se Chan ingin membaca 'Cinderella'"
Aku akan membaca "Pakaian Baru Kaisar".
Boleh langsung kutulis?
Ya. Baca bukunya dahulu.
Kami akan mengunggahnya di media sosial Running Man.
Astaga, yang benar saja.
Aku akan membaca "Lampu Indah Aladdin".
Aku tidak tahu cara menulis laporan buku.
- Boleh aku mulai dengan menyapa? - Tidak.
- Apa yang harus kulakukan? - "Hari ini, aku..."
Baca bukunya dan tuliskan perasaan kalian.
Bagaimana kalau, "Aku membaca buku hari ini?"
- Itu jurnal. - Benarkah?
"Biar kuberi tahu perasaanku."
Lalu apa yang harus kulakukan? Entahlah.
Aladdin in Persia.
Tapi Cinderella... Joon Ho.
Ukuran sepatunya 260 mm.
- Kamu hanya punya satu kesempatan. - Satu kesempatan dalam hidup.
Sebenarnya, Aladdin punya pesan yang sama.
"Aku membaca bukunya lagi setelah sekian lama."
"Jae Seok mulai menulis laporan bukunya dahulu"
"Itu membuatku memikirkan banyak hal."
Kalimatnya tidak bisa kuakhiri di sini. Boleh di baris berikutnya?
- Kalimatnya terpotong di sini. - Lanjut ke baris berikutnya.
Aku ingin bilang, "Itu mengharukan." Tapi tidak muat.
Haruskah kuubah menjadi "Menyentuh"?
Kamu bisa melanjutkan kalimat itu di baris berikutnya.
"Kalau begitu,
akankah aku..."
Ini sangat memalukan.
"Kebetulan..."
"Orang lain..."
Kamu tidak bisa meniru punyaku.
Bukumu lain.
Aku bisa bilang, "Itu membuatku memikirkan banyak hal."
- Aku akan mengatakan hal yang sama. - Hei.
- "Itu sangat menyentuh." - Astaga.
"Cantik dan baik..."
Cinderella."
"Aku harus hidup dengan hati yang jujur."
Haruskah kuselesaikan ini?
Aku sudah selesai.
- Kamu mau aku membacanya? - Bacakan untuk kami.
"Joon Ho menyelesaikan laporannya"
"Aku membaca 'Lampu Indah Aladdin' dan memikirkan banyak hal."
"Itu membuatku bertanya-tanya pernahkah aku ragu
karena tatapan orang lain."
Apa maksudnya?
Hei, kamu menyalin laporanku.
"Hei, kamu menyalin laporanku"
Aku membacakannya lebih dahulu.
- Aku membacakannya lebih dahulu. - Sama denganku.
Apa yang kamu tulis?
"Aku memikirkan banyak hal setelah membaca buku ini."
"Itu membuatku bertanya-tanya pernahkah aku mengatakan.
hal yang tidak kumaksudkan karena perhatian orang lain."
Kamu tidak boleh meniru laporanku.
"Itu membuatku bertanya-tanya apakah aku ragu karena tatapan orang lain."
Apa hubungannya dengan Aladdin?
Ini untuk "Pakaian Baru Kaisar".
- Hei. - Ini hanya awalnya.
"Jika aku punya lampu ajaib, apa yang akan kuminta?"
"Permintaan pertamaku adalah menjadi kaya."
"Kedua adalah membuat orang tertawa di acara ragam."
"Yang ketiga adalah membuat tiga permintaan lagi."
"Jika aku terus membuat permohonan itu,
aku akan bisa mewujudkan semua keinginanku dalam hidup."
"Aladdin sangat bodoh."
"Aladdin sangat bodoh"
"Dia merusak kepolosan masa kecil"
"Aku harus pintar."
Begitukah aku harus menulis laporan bukuku?
"Kamu harus menggunakan otakmu saat membuat permintaan."
Ini laporan buku sungguhan.
Ini hanya pura-pura.
Kenapa kamu hidup dengan hati yang jujur?
Kamu benar. Tapi seperti inilah seharusnya laporan buku.
- Astaga. - Ini sulit.
Kamu hanya menulis ringkasan.
- Kami sudah selesai. - Terima kasih.
- Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih.
"Baca laporan buku khusus mereka di media sosial Running Man"
Cuacanya bagus.
Hari yang sempurna untuk mendaki.
"Pertemuan pertama Klub Alpen Running Man"
"Sikap dua anggota tua tidak sesuai usia mereka"
"Ada seorang wanita di jalur kampanye"
"Kami mulai berkenalan. Siapa namamu?"
"Pasangan saling mengenal"
- Hei, Hyuk. Ikut aku. - Hyuk?
"Jang Hyuk, 44 tahun, anggota baru"
"Mereka juga mulai saling mengenal"
"Bahkan tidak sampai satu jam dari Seoul"
"Tapi pemandangan tempat ini bagus"
"Mereka bersenang-senang melihat-lihat"
"Dan terbawa suasana"
"Kenapa kamu terus memotret?"
"Dia tiba-tiba ingin berfoto dengan kita"
Buat mereka menghamburkan uang.
"Seseorang membuat mereka menghamburkan uang"
"Jika mereka tidak menghamburkan uang"
"Kamu akan tersingkir"
"Klub Alpen menghadapi krisis"
"Akankah mereka tetap bersama sampai akhir?"
"Lomba untuk Saling Mengenal, Uang dan Klub Alpen-ku"